Psalttarit
Ps 17:2 Toimita sine minun Syyn/ ia catzokan sinun Silmes mike oikius
on.
Toimita sinä minun syyni/ ja katsokaan sinun silmäsi mikä oikeus on.
Ps 17:3 Sine coettelit minun Sydhemeni/ ia etziskelet site öölle/ ia tutkit
minua/ ia etpes miten leudhe/ Mine olen aighonut ettei minun Suuni
pidhe misseken ylitzekeumen.
Sinä koettelit minun sydämeni/ ja etsiskelet sitä yöllä/ ja tutkit minua/
ja etpäs mitään löydä/ Minä olen aikonut ettei minun suuni pidä
missäkään ylitsekäymän.
Ps 17:4 Mine warielen minuni/ sinun Huuldes sanoissa/ Inhimisten
Töiste/ Murhaian tielle.
Minä warjelen minuni/ sinun huultesi sanoissa/ Ihmisten töistä/
murhaajan tielle.
Ps 17:5 Hallitze minun keundön sinun Polghuilles/ ettei minun Askeleni
liukadhaisi.
Hallitse minun käyntini sinun poluillesi/ ettei minun askeleeni liukahtaisi.
Ps 17:6 Mine hwdhan sinun tyges/ ette sine Jumala minua cwlisit/
Cumardha sinun Coruas minun poleheni/ cwle minun puheeni.
Minä huudan sinun tykösi/ että sinä Jumala minua kuulisit/ Kumarra
sinun korwasi minun puoleheni/ kuule minun puheeni.
Ps 17:7 Osota sinun ihmeliset Hywuydes/ sine ninen Wapactaia/ iotca
sinun päles wskaltauat/ Nite wastan/ iotca sinun oikia kättes
wastanseisouat.
Osoita sinun ihmeelliset hywyytesi/ sinä niiden wapahtaja/ jotka sinun
päällesi uskaltawat/ Niitä wastaan/ jotka sinun oikea kättäsi wastaan
seisowat.
Ps 17:8 Wariele minua ninquin Silmemuna/ Soiele minua sinun Sipeis
warion ala.
Warjele minua niinkuin silmämunaa/ Suojele minua sinun siipeisi warjon
alla.
Ps 17:9 Nilde Jumalattomild/ iotca minua hääteuet/ Minun
