1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 893

Pyhän Mattheusen evankelion 
iossa minul on hyue sosijo.
Ja katso/ ääni taiwahasta sanoi/ Tämä on minun rakas Poikani/ jossa
minulla on hywä suosio.
* Hutauaisen) Teme piti oleman Juttaille yxi vahua merki/ Että Christus
se Messias oli tullut/ cosca sencaltanen Sarna ei Te'plis eike
Synagogas/ waan metzen corues iulkisesta sarnattin/ Jonga Johannes
teki.
* Kykärme) Näme kärmeet cutzutan Latinaxi Vipere/ ia he tuskalla
nimelte tietän Somexi/ Quitengi että ne ouat nijn viha täyne/ ia pahinda
laija/ Nimitetän he tessä Kykärmexi/ eli Vaskikärmexi/ Ja heille ombi
sencaldainen londo/ että he emensä tappauat syndyesens/ ionga
tähden mös Phariseuset cutzutan tessä/ sencaltaisten Kärmetten
sikiexi/ Sille ette heidhen Isens tapoit Prophetat iotca nijnnen opettaiat
olit.
* Wanhurscautta) Caiki vanhurcaus teyteten/ Coska me caikista meden
wanhurcaudesta ia cunniasta wälteme/ Ette ainoa Jumala wanhurskana
pidetäisijn/ ia että hen ne wskoliset wanhurskauttapi. Sen Joha'nes teki
quin hän pyysi/ ninqui yxi Syndinen castetta Christuselda/ ia hänelde
wanhurskautta. Sen mös Christus teki/ ettei hen Cunniaas ia
wanhurcauttans omistanut/ waan annoi itzens castetta ia coletetta/
ninquin iocu mw Syndinen.
IV Lucu.
4:1 Silloin Iesus wietin Hengeld corpehen/ senpäle/ ette hen kijusataisin
perchelelde.
Silloin Jesus wietiin Hengeltä korpehen/ senpäälle/ että hän
kiusattaisiin perkeleeltä.
4:2 Ja cosca hen pastonut oli neliekymme'de peiue ia neliekymmende
öte/ sijtte hen isosi.
1...,883,884,885,886,887,888,889,890,891,892 894,895,896,897,898,899,900,901,902,903,...2165
Powered by FlippingBook