Pyhän Mattheusen evankelion
hywät työnne/ ja kunnioittaisit teidän Isään joka taiwaassa ompi.
5:17 Elket lulco/ että mine tullut olen Laki eli Prophetij pästemen/ Ja
en totta mine tullut pästemen/ waan teuttemen.
Älkäät luulko/ että minä tullut olen lakia eli propheettia päästämän/ Ja
en totta minä tullut päästämän/ waan täyttämän.
5:18 Sille tosin sanon mine teille/ sihenasti ette Taiuas ia maa catopi/
ei pide catoman se wehin boockstaui/ eike mös yxi rachtu laista/
sijhenasti että caiki tapachtuuat.
Sillä tosin sanon minä teille/ siihenasti että taiwas ja maa katoopi/ ei
pidä katooman se wähin bookstawi/ eikä myös yksi rahtu laista/
siihenasti että kaikki tapahtuwat.
5:19 Cuca sis yhden neiste wehimiste käskyste pästepi/ ia nein opettapi
Inhimiset/ se * wehimexi pite Taiuan waldakunnas cutzuttaman/ Mutta
cuca sen teke/ ia opetta/ se pite cutzuttaman swrexi Taiuan
waldakunnas.
Kuka siis yhden näistä wähimmistä käskyistä päästääpi/ ja näin
opettaapi ihmiset/ se wähimmäksi pitää taiwaan waltakunnassa
kutsuttaman/ Mutta kuka sen tekee/ ja opettaa/ se pitää kutsuttaman
suureksi taiwaan waltakunnassa.
5:20 Sille mine sanon teille/ Ellei teiden wanhurscaudhen ylitzekieu
enämin quin nijnen kirijan oppenutten/ ia * Phariseusten/ ette te woij
siselkieudhe Taiuan waldakundan.
Sillä minä sanon teille/ Ellei teidän wanhurskauden ylitse käy enemmin
kuin niiden kirjan oppinutten/ ja phariseusten/ ette te woi sisälle käydä
taiwaan waltakuntaan.
5:21 Te kulitta mite sanottu oli wanhoille/ Ei sinun pide tappama'. Mutta
iocahine'/ quin tappapi/ hene' pite domioho' wicapä olema'.
Te kuulitta mitä sanottu oli wanhoille/ Ei sinun pidä tappaman. Mutta
jokahinen/ kuin tappaapi/ hänen pitä tuomiohon wikapää oleman.
5:22 Waan mine sano' teille/ että iocahine' quin wihastupi welijense
päle/ hene' pite domioho' wicapä olema'. Mutta iocahine' quin sanopi
