Psalttarit
IX. Psalmi.
Ps 9:1 Dauidin Psalmi/ sen caunin Noorudhen polesta/ edhelweisattapa.
Dawidin psalmi/ sen kauniin nuoruuden puolesta/ edeltäweisattava.
Ps 9:2 On yxi Kijtos wiholistein sordhost/ ia Esicuua ette Seurakunda
samalmoto wapadhetan.
On yksi kiitos wihollisteini sorrosta/ ja esikuva, että seurakunta
samalmuotoa wapahdetaan.
Ps 9:3 MIne kijtten sinua HERRA caikesta sydhemesteni/ ia mainitzen
caiki sinun Ihmehes.
Minä kiitän sinua HERRA kaikesta sydämestäni/ ja mainitsen kaikki sinun
ihmeesi.
Ps 9:4 Mine iloitzen ia riemuitzen sinussa/ ia kijten sinun Nimees/ sine
Caikein ylimeinen.
Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa/ ja kiitän sinun nimeäsi/ sinä
kaikkein ylimmäinen.
Ps 9:5 Ettes minun Wiholiseni tacaperin aianut olet/ he langesit ia
hukuit sinun etees.
Ettäs minun wiholliseni takaperin ajanut olet/ he lankesit ja hukuit sinun
eteesi.
Ps 9:6 Sille sine saatat minun oikiuteni ia syyni toimehen/ Sine istuidh
Stolilla/ yxi oikia Domari.
Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja syyni toimeheni/ Sinä istuit tuolilla/
yksi oikea tuomari.
Ps 9:7 Sine nuctelet ne Pacanat/ ia cadhotat ne Jumalattomat/ ia
heiden Nimens sine poispyhit aina ia ijancaikisesta.
Sinä nuhtelet ne pakanat/ ja kadotat ne jumalattomat/ ja heidän
nimensä sinä poispyyhit aina ja ijankaikkisesta.
Ps 9:8 Ne Wiholisten miecat sine caikenni lopetat/ ne Caupungit sine
alascukistit/ ette heiden muistons/ ynne heiden cansans huckanduis.
Ne wihollisten miekat sinä kaikenni lopetat/ ne kaupungit sinä
