1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 72

Psalttarit
he lehocoitzeuat.
Sillä että heidän suussansa ei ole mitään totuutta/ heidän sisällyksensä
on sydämen kipu/ heidän kitansa ompi avoin hauta/ heidän kielellänsä
he liehakoitsewat.
Ps 5:10 Nuctele heite Jumala/ ette he langeisit/ heiden Aiatoxistans/
wlossöxe heite heiden swren ylitzekieumisens teden/ Sille he ouat
sinulle wasthacoiset.
Nuhtele heitä Jumala/ että he lankeisit/ heidän ajatuksistansa/ ulos
syökse heitä heidän suuren ylitse käymisensä tähden/ Sillä he owat
sinulle wastahakoiset.
Ps 5:11 Ja iloitkaat caiki ne/ iotca vskaltauat sinun päles/ anna
heidhen ijancaikisesta riemuita/ sille sine heite warielet/ iloitkaat ne
sinussa/ iotca sinun Nimees racastauat.
Ja iloitkaat kaikki ne/ jotka uskaltawat sinun päällesi/ anna heidän
iankaikkisesti riemuita/ sillä sinä heitä warjelet/ iloitkaat ne sinussa/
jotka sinun nimeesi rakastavat.
Ps 5:12 Sille sine HERRA siugnat ne Wanhurskat/ sine crunat heite
Armollas/ ninquin Kiluelle.
Sillä sinä HERRA siunaat ne wanhurskaat/ sinä kruunaat heitä
armollasi/ niinkuin kilwellä.
VI. Psalmi.
Palauainen Rucous Synnein Andexiandamisen tedhen.
Ps 6:1 Dauidin Psalmi edhelweisattapa Cadhexan kielen päle.
Dawidin psalmi edeltäweisattava kahdeksan kielen päälle.
Ps 6:2 OY HERRA ele minua rangaise sinun wihasas/ ia ele minua sinun
hirmudhesas curita.
OI HERRA älä minua rankaise sinun wihassasi/ ja älä minua sinun
hirmuudessasi kurita.
Ps 6:3 HERRA ole minun Armolinen/ sille mine olen heicko/ Paranna
1...,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71 73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,...2165
Powered by FlippingBook