Psalttarit
ylespiteli.
Minä makasin ja nukuin/ ja heräsin/ sillä HERRA minua ylöspiteli.
Ps 3:6 Em mine pelke monda sata Tuhatta Cansoist/ iotca minua
ymberipiritteuet.
En minä pelkää monta sataa tuhatta kansoista/ jotka minua ympäri
piirittäwät.
Ps 3:7 Ylesnouse HERRA/ ia auta minua/ minun Jumalan/ Sille sine
caikia minun Wiholisiani poskelle paiskat/ Ja murennat Jumalattomain
hambat.
Ylösnouse HERRA/ ja auta minua/ minun Jumalani/ Sillä sinä kaikkia
minun wihollisiani poskelle paiskaat/ ja murennat jumalattomain
hampaat.
Ps 3:8 HERRAN tyken Apu leuten/ ia sinun Siugnauxes ylitze sinun
Canssas.
HERRAN tykönä apu löytään (löydetään)/ ja sinun siunauksesi ylitse
sinun kansasi.
IV. Psalmi.
Rucous/ waicka Seuracunda wainatan/ Jumala quitengin heneste
murhen pite/ ia ihmelisest se autetan ia warieltan.
Ps 4:1 Dauidin Psalmi/ * edhelweisattapa Candelein kiellen päle.
Dawidin psalmi/ Edeltäweisattava kantelein kielten päälle.
Ps 4:2 COska mine auxenhudhan/ cwle minua minun Wanhurskauteni
Jumala/ iocas minua lohutat adhistoxesani/ Ole minulle armolinen/ ia
cwldele minun Rucouxen.
Koska minä awuksihuudan/ kuule minua minun Wanhurskauteni
Jumala/ jokas minua lohdutat ahdistuksessani/ Ole minulle armollinen/
ja kuuntele minun rukoukseni.
Ps 4:3 Te Päruchtinat/ quinga cauuan pite minun Cunniani pilcattaman?
Mixi te racastat site Tyhmyt/ ia Walehta kysytte? Sela.
