Psalttarit
Sinun oikeutesi päin minä halajan/ ja en unohda sinun sanojasi.
Ps 119:17 TEe hyuesti sinun Paluelialles/ ette mine eleisin/ ia sinun
Sanas pidheisin.
Tee hywästi sinun palwelijallesi/ että minä eläisin/ ja sinun sanasi
pitäisin.
Ps 119:18 Aua minun Silmeni/ Ette mine näkisin ne Ihmet sinun Laistas.
Awaa minun silmäni/ että minä näkisin ne ihmeet sinun laistasi.
Ps 119:19 Wieras mine olen Maan päle/ ele peite minusta sinun
Keskyies.
Wieras minä olen maan päällä/ älä peitä minusta sinun käskyjäsi.
Ps 119:20 Minun Sielun on rickimusertu ikewydhen teden/ Alati sinun
Oikiudhes ielkin.
Minun sieluni on rikkimuserrettu ikäwyyden tähden/ alati sinun oikeutesi
jälkeen.
Ps 119:21 Sine rangaiset ne Coriat/ Forbannatut ouat ne quin sinun
Keskyistes poickeuat.
Sinä rankaiset ne koreat/ Forbannatut (kirotut) owat ne kuin sinun
käskyistäsi poikkeawat.
Ps 119:22 Poiskäenne minusta pilca ia ylencatzous/ Sille mine pidhen
sinun Todhistoxes.
Poiskäännä minusta pilkka ja ylenkatsous/ Sillä minä pidän sinun
todistuksesi.
Ps 119:23 Istuuat möski ne Pämiehet/ ia puhuuat minua wastan/ Mutta
sinun Paluelias puhupi sinun Oikiuxistas.
Istuwat myöskin ne päämiehet/ ja puhuwat minua wastaan/ Mutta sinun
palwelijasi puhuupi sinun oikeuksistasi.
Ps 119:24 Sille sinun Todhistoxias mine halaian/ ne ouat minun
Neuuonandaiat.
Sillä sinun todistuksiasi minä halajan/ ne owat minun neuwonantajat.
Ps 119:25 MInun Sielun tomussa macapi/ wirgota minua sinun Sanas
ielkin.
