Psalttarit
Ps 119:42 Ette mine woisin wastata minun Pilcuritani/ Sille mine lootan
itzeni sinun Sanas päle.
että minä woisin wastata minun pilkkareitani/ Sillä minä luotan itseni
sinun sanasi päälle.
Ps 119:43 Ele swingan poisota minun Suustani sen Totudhen Sana/ Sille
mine toiuon sinun Oikiudhes päle.
Älä suinkaan pois ota minun suustani sen totuuden sanaa/ Sillä minä
toiwon sinun päälle.
Ps 119:44 Mine tadhon sinun Lais alati pite/ aina ia ijancaikisesta.
Minä tahdon sinun lakisi alati pitää/ aina ja iankaikkisesti.
Ps 119:45 Ja mine waellan ilossa/ Sille mine etzin sinun Keskyies.
Ja minä waellan ilossa/ Sillä minä etsin sinun käskyjäsi.
Ps 119:46 Mine puhun sinun Todhistuxistas Kuningasten edes/ Ja en
häpie.
Minä puhun todistuksistasi kuningasten edessä/ ja en häpeä.
Ps 119:47 Ja mine halaian Keskyies/ ioita mine racastan.
Ja minä halajan käskyjäsi/ joita minä rakastan.
Ps 119:48 Ja ylesnostan käsieni sinun Keskyhis/ ioita mine racastan/
Ja puhun sinun Oikiuxistas.
Ja ylösnostan käsiäni sinun käskyihisi/ joita minä rakastan/ Ja puhun
sinun oikeuksistasi.
Ps 119:49 MUista sinun Sanallas Paluelias coctan/ Jonga päle sine
annoit minun toiuoa.
Muista sinun sanallasi palwelijaasi kohtaan/ jonka päälle sinä annoit
minun toiwoa.
Ps 119:50 Se ombi minun Turuan minun Waiuassani/ Sille sinun Sanas
wirgotta minun.
Se ompi minun turwani minun waiwassani/ sillä sinun sanasi wirwottaa
minun.
Ps 119:51 Ne Coriat iruitteleuet sangen minua/ em mine senuoxi sinun
Laistas poicke.
