Psalttarit
pidhen teudhest Sydhemest sinun Keskyies.
Ne koreat tichteerawat (ajattelewat) walheen minun päälleni/ Mutta
minä pidän täydestä sydämestä sinun käskyjäsi.
Ps 119:70 Paxu ombi heiden Sydhemens ninquin Raszua/ Mutta mine
halaian sinun Lakeis tyge.
Paksu ompi heidän sydämensä niinkuin raswa/ Mutta minä halajan sinun
lakiesi tykö.
Ps 119:71 Sepä minulle kelpa/ ettes minun asetit/ Ette mine sinun
Oikiuttas oppisin.
Sepä minulle kelpaa/ ettäs minun asetit/ Etta minä sinun oikeuttasi
oppisin.
Ps 119:72 Sinun sws Laki ombi minulle otolisembi/ quin monda tuhatta
cappalet Culta ia Hopia.
Sinun suusi laki ompi minulle otollisempi/ kuin monta tuhatta kappaletta
kultaa ja hopeaa.
Ps 119:73 SInun Kädhes ouat minun tehnyet/ ia walmistanuet/ anna
minulle ymmerdhöst/ ette mine sinun Kekyies oppisin.
Sinun kätesi owat minun tehneet/ ja walmistaneet/ anna minulle
ymmärrystä/ että minä sinun käskyjäsi oppisin.
Ps 119:74 Jotcka sinua pelkeuet/ ne minua näkeuet/ ia iloitzeuat/ Sille
mine toiuon sinun Sanas päle.
Jotka sinua pelkääwät/ ne minua näkewät/ ja iloitsewat/ Sillä minä
toiwon sinun sanasi päälle.
Ps 119:75 HERRA mine tiedhen/ Ette sinun Domios ouat Oikiat/ ia olet
minun vskolisesta asettanut.
HERRA minä tiedän/ että sinun tuomiosi owat oikeat/ ja olet minun
uskollisesti asettanut.
Ps 119:76 Olcoon sis sinun Armos minun Lohutoxen/ ninquin sine
Paluelias luuanut olet.
Olkoon siis sinun armosi minun lohdutuksen/ niinkuin sinä palwelijallesi
luwannut olet.
