1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 354

Psalttarit
riemuitkam henes.
Tämä ompi se paiwä/ jonka HERRA tekeepi/ iloitkaamme ja
riemuitkaamme hänessä.
Ps 118:25 O HERRA autta/ o HERRA anna hyuesti menestyue.
Oi HERRA auttaa/ o HERRA anna hywästi menestyä.
Ps 118:26 Kijtetty olcoon se/ ioca tulepi HERRAN nimehen/ Me
siugnama teite/ quin HERRAN Honesta oletta.
Kiitetty olkoon se/ joka tuleepi HERRAN nimeen/ Me siunaamme teitä/
kuin HERRAN huoneesta olette.
Ps 118:27 HERRA ombi Jumala/ ioca meite yleswalghistapi/ Caunistacat
site Juhla meijuledhille/ haman sen Altarin Saruein asti.
HERRA ompi Jumala/ joka meitä ylöswalkistaapi/ Kaunistakaat sitä
juhlaa lehdillä/ hamaan sen alttarin sarwiin asti.
Ps 118:28 Sine olet minun Jumalan/ Ja mine kijten sinua/ Minun
Jumalan/ sinua mine ylisten.
Sinä olet minun Jumalan/ ja minä kiitän sinua/ Minun Jumalan/ sinua
minä ylistän.
Ps 118:29 Kijtteket site HERRA/ sille hen on Armactaia/ Ja henen
Hywydhens pysy ijancaikisesta.
Kiittäkäät sitä HERRAA/ sillä hän on armahtaja/ ja hänen hywyytensä
pysyy iankaikkisesti.
CXIX. Psalmi.
Ylitze caiken temen Psalmin rucolepi Dauid/ ette Hen Jumalan Sanassa
ketketeisijn. Jonga hen sangen ylistepi/ Ette Se Opetapi/ waikuttapi/
hallitze/ Lohutta/ wapacta/ synniste wariele/ ei wilpistele etc. Eipe me
miten neiste ilman site Sana saa. Nin hen sis neuuopi Jumalan Sanan
tundemisehen ia harioittamisehen/ Joilla hen monet ia swret Lahiat
lupapi. Waan wärille Opettaille/ Ja Sanan ylencatzouaisille/ hen
Rangastoxet ennusta ia kekepi. Teme Psalmi on Ebreerin Bokstauin ielkin
asetettu/ ette cungin alla cadhexan Wersue on. Eike yxiken Wersu ole/
1...,344,345,346,347,348,349,350,351,352,353 355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,...2165
Powered by FlippingBook