Psalttarit
Laupias.
Se HERRA on armollinen ja oikea/ ja meidän Jumalan ompi laupias.
Ps 116:6 HERRA hen ketkepi ne Yxikerdaiset/ Quin mine allamacasin/
nin hen minua autti.
HERRA hän kätkeepi ne yksinkertaiset/ kuin minä alla makasin/ niin hän
minua autti.
Ps 116:7 Ole nyt taas rauhas minun Sielun/ Sille HERRA hyuestitekepi
sinulle.
Ole nyt taas rauhassa minun sieluni/ Sillä HERRA hywästi tekeepi sinulle.
Ps 116:8 Sille sine olet minun Sieluni Coolemasta poisreuäisnyt/ Minun
Silmeni Kyneliste/ Minun Jalcani poisreueisnijt combastoxest.
Sillä sinä olet minun sieluni kuolemasta poisrewäissyt/ minun silmäni
kyynelistä/ Minun jalkani poisrewäisit kompastuksesta.
Ps 116:9 Mine tadhon sijs waelda HERRAN edes/ Ninen Eeleuiten
Maassa.
Minä tahdon siis waeltaa HERRAN edessä/ niiden eläwien maassa.
Ps 116:10 Mine Uskon/ senteden mine puhun/ Mutta mine sangen
waiuataan.
Minä uskon/ sentähden minä puhun/ mutta minä sangen waiwataan.
Ps 116:11 Mine sanoin minun hemmestöxesäni/ Caiki Inhimiset ouat
Walecteliat.
Minä sanoin minun hämmästyksessäni/ kaikki ihmiset owat walehtelijat.
Ps 116:12 Quinga minun pite HERRALLE maxaman/ caiki henen
Hyuetteghonsa/ iotca hen minulle teki?
Kuinka minun pitää HERRALLE maksaman/ kaikki hänen hywät tekonsa/
jotka hän minulle teki?
Ps 116:13 Mine tadhon sen teruelisen Calkin otta/ ia sen HERRAN
Nimen sarnata.
Minä tahdon sen terweellisen kalkin ottaa/ ja sen HERRAN nimeen
saarnata.
Ps 116:14 Mine tadhon Lupauxeni maxa HERRALLE caiken henen
