APOSTOLITTEN TEOT, P. LUUKKAALTA KIRJOITETUT
2248
palasivat Jerusalemista, kuin he
olivat palveluksen* päättäneet, ja
ottivat Johanneksen kanssansa,
joka myös Markukseksi kutsuttiin.
13. Luku.
I. Barnabas ja Saulus kutsutaan
saarnaamaan pakanoille. II. He
saarnaavat Salaminassa ja
Paphossa, jossa Sergius tulee
käännetyksi ja Elimas rangaistuk-
si. III. Johannes palajaa Jerusa-
lemiin, ja Saulus, joka tästälähin
Paavaliksi kutsutaan, saarnaa
Antiokiassa. IV. Juudalaisten
mahdottomuuden tähden kään-
tyy sanan saarna pakanain tykö.
I. Mutta Antiokian seurakunnassa
oli muutamia prophetaita ja
opettajia, Barnabas ja Simeon,
joka Nigeriksi kutsuttiin, ja Luki-
us Kyreniläinen, ja Manahen, jo-
ka Herodes tetrarkan kanssa
kasvatettu oli, ja Saulus.
2. Kuin siis nämät Herraa palve-
livat ja paastosivat, sanoi Pyhä
Henki: eroittakaat minulle Barna-
bas ja Saulus* siihen työhön,
johon minä heidät olen kutsu-
nut+.
3. Ja kuin he olivat paastonneet
ja rukoilleet, ja kätensä heidän
päällensä panneet*, päästivät he
heidät menemään.
4. Ja kuin he Pyhältä Hengeltä
lähetetyt olivat, menivät he Se-
leukiaan ja purjehtivat sieltä
Kypriin.
5. II. Ja kuin he Salaminassa oli-
vat, ilmoittivat he Jumalan sanan
Juudalaisten synagogissa; ja
heillä oli myös Johannes palve-
liana.
6. Ja kuin he sen luodon lävitse
matkustaneet olivat hamaan
Paphoon asti, löysivät he vel-
hon*, väärän prophetan, Juuda-
laisen, jonka nimi oli Barjesus,
7. Joka oli maaherran Sergius
Pauluksen, toimellisen miehen
kanssa. Se kutsui Barnabaan ja
Sauluksen tykönsä, ja halusi
kuulla Jumalan sanaa.
8. Mutta heitä vastaan seisoi
Elimas velho (sillä niin tulkitaan
hänen nimensä) ja pyysi kääntää
maaherraa pois uskosta.
9. Mutta Saulus (joka myös Paa-
valiksi kutsutaan,) oli täynnä Py-
hää Henkeä, katsoi hänen pääl-
lensä,
10. Ja sanoi: voi sinä perkeleen
