ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA
119
hänen emäntänsä*. Sinne olen
minä myös haudannut Lean.
32. Siihen vainioon ja siihen luo-
laan, kuin on ostettu Hetin lap-
silta.
33. Ja koska Jakob lopetti käs-
kyn lastensa tykö, pani hän jal-
kansa kokoon vuoteessa; ja lop-
pui, ja koottiin kansansa tykö.
50. Luku.
I. Joseph murehtii isäänsä ja
menee häntä hautaamaan Ka-
naanin maalle. II. Palajaa sieltä
taas Egyptiin. III. Veljet pelkäävät
ja rukoilevat häntä; joita hän
rohkaisee, varoittaen viemään
luitansa Kanaanin maalle; ja
kuolee 110 ajastaikaisna.
I. Niin Joseph lankesi isänsä
kasvoille, itki hänen ylitsensä, ja
antoi suuta hänen.
2. Ja Joseph käski palvelioitansa
lääkäreitä voidella isäänsä; ja
lääkärit voitelivat Israelia.
3. Ja he täyttivät hänelle neljä-
kymmentä päivää; sillä niin mon-
ta oli voiteluspäivää. Ja Egypti-
läiset itkivät häntä seitsemän-
kymmentä päivää.
4. Koska hänen murhepäivänsä
olivat kuluneet, puhui Joseph
Pharaon palvelioille, sanoen: jos
minä olen armon löytänyt teidän
edessänne, niin puhukaat Phara-
olle, ja sanokaat:
5. Minun isäni vannotti minua,
sanoen: katso, minä kuolen,
hautaa minua minun hautaani,
jonka minä olen kaivanut minulle
Kanaanin maalla*: niin tahtoisin
minä nyt siis mennä, ja haudata
minun isäni, ja palata tänne jäl-
lensä.
6. Pharao sanoi hänelle: mene ja
hautaa sinun isäs, niinkuin hän
sinua vannottanut on.
7. II. Niin Joseph meni hautaa-
maan isäänsä: ja hänen kans-
sansa menivät kaikki Pharaon
palveliat, hänen huoneensa van-
himmat, ja kaikki Egyptin maan
vanhimmat.
8. Kaikki myös Josephin väki, ja
hänen veljensä, ja hänen isänsä
väki. Ainoastaan lapsensa, ja
lampaansa, ja karjansa jättivät
he Gosenin maalle.
9. Menivät myös hänen kanssan-
sa vaunut ja ratsasmiehet. Ja se
oli sangen suuri joukko.
10. Ja koska he tulivat Atadin
