Apostolien teghot
Ja kuin hän oli tästä ajatellut/ tuli hän Marian/ Johanneksen äidin
huoneen tykö/ joka Markus kutsuttiin/ kussa monta koossa olit ja
rukoilit.
12:13 Coska sis Petari alati colkutti Porstuan owen päle/ wlosmeni yxi
Pica/ Rode nimelde/ cwldeleman.
Koska siis Petari alati kolkutti porstuan owen päälle/ ulos meni yksi
piika/ Rode nimeltä/ kuuntelemaan.
12:14 Ja quin hen Petarin änen tunsi/ ei hen auanut Oue ilon tedhen/
waan siselleiooxi ia ilmotti sen heille/ ette Petari seisoi ouen edes.
Ja kuin hän Petarin äänen tunsi/ ei hän awannut owea ilon tähden/
waan sisälle juoksi ja ilmoitti sen heille/ että Petari seisoi owen edessä.
12:15 Nin ne sanoit henelle/ Hullutacos? Nin hen todhisti sen nijn
oleuan. Nin he sanoit/ Henen Engelins se ombi.
Niin ne sanoit hänelle/ Hullutatkos? Niin hän todisti sen niin olewan.
Niin he sanoit/ Hänen enkelinsä se ompi.
12:16 Mutta Petari quitengi colkutti. Coska he sis auasi/ Neit he henen
ia ihmettelit/ Mutta hen wijttasi heille kädhellens/ ette heiden piti
waickeneman.
Mutta Petari kuitenkin kolkutti. Koska he siis awasi/ Näit he hänen ja
ihmettelit/ Mutta hän wiittasi heille kädellänsä/ että heidän piti
waikeneman.
12:17 Ja hen iutteli heille quinga HErra oli henen wapachtanut Tornista/
ia sanoi/ Ilmoittacat neite Jacobille ia Welille. Ja hen wlosmeni toisehen
paikan.
Ja hän jutteli heille kuinka Herran oli hänen wapahtanut tornista/ ja
sanoi/ Ilmoittakaat näitä Jakobille ja weljille. Ja hän ulos meni toiseen
paikkaan.
12:18 Coska sis peiue tuli/ nousi Sotamiesten kesken ei wehin suru/
mite Petarist liene tullut.
Koska siis päiwä tuli/ nousi sotamiesten kesken ei wähin suru/ mitä
Petarista lienee tullut.
