1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1511

Apostolien teghot 
owen edessä olit ja wartioitsit tornia.
12:7 Ja catzo HERRAN Engeli seisoi henen tykenens/ ia yxi Kircaus
paisti Hoonesa/ Lyckesi Petarin kylkeen ia Hereytti henen ia sanoi/
Nouse nopiast yles. Ja ne Cahlet putoisit henen Käsistens.
Ja katso HERRAN enkeli seisoi hänen tykönänsä/ ja yksi kirkkaus paisti
huoneessa/ Lykkäsi Petarin kylkeen herätti hänen ja sanoi/ Nouse
nopeasti ylös. Ja ne kahleet putosit hänen käsistänsä.
12:8 Nin Engeli sanoi henelle/ Sonnusta ia kengite sinus. Ja hen teki
nijn. Nin he' sanoi henelle/ Pue sinun waattees/ ia seura minua.
Niin enkeli sanoi hänelle/ Sonnusta ja kengitä sinus. Ja hän teki niin.
Niin hän sanoi hänelle/ Pue sinun waatteesi/ ja seuraa minua.
12:9 Ja nin hen wlosmeni ia seurasi hende. Ja ei he' tietenyt site todhexi
quin Engelin cautta techtin/ waan hen lwli näkeuens ydhen Näwyn.
Ja hän ulos meni ja seurasi häntä. Ja ei hän tietänyt sitä todeksi kuin
enkelin kautta tehtiin/ waan hän luuli näkewänsä yhden näyn.
12:10 Nin he edeskeuit sen ensimeisen ia toisen Wartiuxen lepitze/ ia
tulit sen Rautaisen Portin tyge/ ioca Caupungijn wiepi/ ioca mös
itzestens heille aukeni. Ja he keuit sijte wlgos/ edeskieudhen ychte Catu
mödhen. Ja cochta sillens Engeli erkani heneste.
Niin he edeskäwit sen ensimmäisen ja toisen wartion läwitse/ ja tulit sen
rautaisen portin tykö/ joka kaupunkiin wiepi/ joka myös itsestänsä heille
aukeni. Ja he käwit siita ulos/ edeskäyden yhtä katua myöten. Ja kohta
sillens enkeli erkani hänestä.
12:11 Ja quin Petari toindui entisellens/ sanoi hen/ Nyt mine totisest
tiedhe'/ Ette HERRA o'bi lehettenyt henen Engelins/ ia minun pästenyt
herodesen käsist/ ia caiken Juttan Canssan toiwoxest.
Ja kuin Petari tointui entisellensä/ sanoi hän/ Nyt minä totisesti tiedän/
että HERRA ompi lähettänyt hänen enkelinsä/ ja minun päästänyt
Herodeksen käsistä/ ja kaikkein juuttaan kansan toiwouksesta.
12:12 Ja quin hen oli teste aijatellut/ tuli hen Marian/ Johannesen Eitin
Hoonen tyge/ ioca Marcus cutzuttin/ cussa monda coosa olit ia rucolit.
1...,1501,1502,1503,1504,1505,1506,1507,1508,1509,1510 1512,1513,1514,1515,1516,1517,1518,1519,1520,1521,...2165
Powered by FlippingBook