Apostolien teghot
Mutta se ääni wastasi taas minua taiwaasta/ Mitä Jumala ompi
puhdistanut/ älä sinä sano yhtäälliseksi.
11:10 Ja se colmasti tapachtui/ Ja taas caiki yleswietin Taiuahase'.
Ja se kolmesti tapahtui/ Ja taas kaikki ylös wietiin taiwaaseen.
11:11 Ja catzo/ cochta sillens seisoit colmet Mieste sen Hoonen edes
iossa mine olin/ lehetetyt Cesareast minun tykeni.
Ja katso/ kohta sillens seisoit kolmet miestä sen huoneen edessä jossa
minä olin/ lähetetyt Kesareasta minun tyköni.
11:12 Sanoi sis Hengi minulle ette minun piti epelemet menemen heiden
cansans. Nin seurasit mös minua näme cwsi Welie/ Ja me menim sen
Miehen hoonesen.
Sanoi siis Henki minulle että minun piti epäilemät meneman heidän
kanssansa. Niin seurasit myös minua nämä kuusi weljeä/ Ja me
menimme sen miehen huoneeseen.
11:13 Ja hen iutteli meille quinga he' oli nehnyt ydhe' Engelin Honesans
seisoua'/ ia sanoua' henelle/ Lehete Miehet Joppeen/ ia noudha se
Simon ioca cutzutan Petarixi/
Ja hän jutteli meille kuinka hän oli nähnyt yhden enkelin huoneessansa
seisowan/ ja sanowan hänelle/ Lähetä miehet Joppeen/ ja nouda se
Simon joka kutsutaan Petariksi/
11:14 hen sanopi sinulle ne sanat ioinenga cautta sine wapadhexi tulet/
ia caiki sinun hoones.
hän sanoopi sinulle ne sanat joinenka kautta sinä wapahdetuksi tulet/
ja kaikki sinun huoneessa.
11:15 Coska mine nyt parahallans puhuin/ nin la'gesi pyhe He'gi heiden
pälens/ Nin quin hen mös alghusta langesi meiden pälen.
Koska minä nyt parhaallansa puhuin/ niin lankesi Pyhä Henki heidän
päällensä/ Niinkuin hän myös alusta lankesi meidän päällen.
11:16 Nin mine muistin sen quin HERRA sanonut oli/ Johannes tosin
castoi teite wedhelle/ mutta te pite castettaman pyhelle Hengelle.
Niin minä muistin sen kuin HERRA sanonut oli/ Johannes tosin kastoi
