Apostolien teghot
10:37 iosta sarnasta (ma mine) ombi sanoma kieunyt ymberi caiken
Judean/ Ja ensin aliettin Galileast (sen Casten ielkin iota Johannes
sarnasi)
josta saarnasta ompi sanoma käynyt ympäri kaiken Judean/ Ja ensin
alettiin Galileasta (sen kasteen jälkeen jota Johannes saarnasi)
10:38 Quinga Jumala sen Iesusen Nazaretist oli woidhellut pyhelle
Hengelle ia auwulla. Joca ymberiwaelsi/ hyueteki ia paransi caiki iotca
Perkelelde waiwattin/ sille ette Jumala oli henen cansans.
Kuinka Jumala sen Jesuksen Nazarethista oli woidellut Pyhällä Hengellä
ja awulla. Joka ympäri waelsi/ hywää teki ja paransi kaikki jotka
perkeleeltä waiwattiin/ sillä että Jumala oli hänen kanssansa.
10:39 Ja me olema caikein ninen Todhistaiat iotca hen teki Juttan
maakunnalla/ ia Jerusalemis.
Ja me olemme kaikkein niiden todistajat jotka hän teki juuttaan
maakunnalla/ ja Jerusalemis.
10:40 Sen he ouat tappanut/ ia ripustit puhun. Sen saman Jumala
ylesheretti colmanna peiuene/ ia ilmoitti henen/
Sen he owat tappaneet/ ja ripustit puuhun. Sen saman Jumala ylös
herätti kolmantena päiwänä/ ja ilmoitti hänen/
10:41 Ei caikelle Canssalle/ Waan meille iotca Jumala ennen oli
Todhistaiaxi wloswalinnut/ me quin söimme ia ioimme ynne henen
cansans/ sijtte quin hen ylesnousi Coolleista.
Ei kaikelle kansalle/ Waan meille jotka Jumala ennen oli todistajaksi
ulos walinnut/ me kuin söimme ja joimme ynnä hänen kanssansa/ siitä
kuin hän ylös nousi kuolleista.
10:42 Ja hen keski meite Canssalle sarnaman/ ia todhistaman/ ette
HEN ombi se ioca Jumalalda on säätty Eleuiten ia Cooluten Domarixi.
Ja hän käski meitä kansalle saarnaaman/ ja todistaman/ että HÄN
ompi se joka Jumalalta on säädetty eläwien ja kuolleitten tuomariksi.
10:43 Heneste caiki Prophetat todhistauat/ Ette iocainen quin vsko
henen pälens/ pite henen Nimens cautta synnein andexi andamisen
