Pyhän Lucan evankelium
tehnyt. Ja hen poismeni/ ia sarnasi ymberi caiken Caupungin/
mitecutakin Iesus oli henelle tehnyt.
palaja kotiasi/ ja sano kuinka suuret asiat Jumala ompi sinulle tehnyt.
Ja hän pois meni/ ja saarnasi ympäri kaiken kaupungin/ mitä kutakin
Jesus oli hänelle tehnyt.
8:40 Ja se tapachtui/ Coska Iesus palasi/ rupeis Canssa hende wastan/
Sille ette caiki odhotit hende.
Ja se tapahtui/ Koska Jesus palasi/ rupesi kansa häntä wastaan/ Sillä
että kaikki odotit häntä.
8:41 Ja catzo/ tuli yxi Mies/ ionga Nimi oli Jairus/ Sinagogan Pämies/
ia langesi Iesusen Jalcain iuren rucolen hende/ menemen henen
Honesens/
Ja katso/ tuli yksi mies/ jonka nimi oli Jairus/ synagogan päämies/ ja
lankesi Jesuksen jalkain juureen rukoillen häntä/ menemään hänen
huoneeseensa/
8:42 Sille henelle oli ainoa Tyter lehes caxitoistakymen Wotinen/ ia se
oli colemallans. Ja mennesens Canssa adhistit hende.
Sillä hänellä oli ainoa tytär lähes kaksitoistakymmen wuotinen/ ja se oli
kuolemaisillansa. Ja mennessänsä kansa ahdistit häntä.
8:43 Ja yxi Waimo/ ioca oli Punatauti caxitoistakymende wootta
pitenyt/ se oli caiki Tauarans Läkeritten päle culuttanut. Ja eikelden
woitu paratta/
Ja yksi waimo/ joka oli punatautia kaksitoista kymmentä wuotta
pitänyt/ se oli kaikki tawaransa lääkäritten päälle kuluttanut. Ja ei
keltään woitu parattaa/
8:44 hen keui takana/ ia rupeis henen waatteins paltein/ Ja cochta
asettui henen werens ioxu.
hän käwi takana/ ja rupes hänen waatteinsa palteen/ Ja kohta asettui
hänen werensä juoksu.
8:45 Ja Iesus sanoi/ Cuca ombi minuun ruuenut? Coska he sis caiki
kielsit/ sanoi Petari/ ia iotca henen cansans olit/ Mestari/ Canssa
