Judithan kirja
2311
että he heidän Jumalans käskyistä
poikennet olit/ andoi taiwan Jumala
heille taas woiton heidän wihollisians
wastan.
5:20 Sentähden häwitit he Cananerein
Cuningat/ Jebuserit/ Phereserit/
Hetherit/ Hewerit/ Amorrerit/ ja caicki
woimalliset Hes bonis/ ja otit heidän
maans ja Caupungins.
5:21 Ja he menestyit nijncauwan cuin ei
he syndiä tehnet heidän Jumalatans
wastan: sillä heidän Jumalans wiha
wääryttä.
5:22 He owat myös usein ennen tätä
aica ollet ajetut pois monelda
Canssalda/ ja wiedyt pois wieralle
maalle/ että he olit poikennet sijtä
käskystä/ jonga Jumala heille oli
andanut/ että heidän piti sijnä
waeldaman.
5:23 Mutta he owat äsken tullet sijtä
wiheljäisydestä/ josa he ollet olit/
sijttecuin he olit käändänet idzens
HERran heidän Jumalans tygö/ ja nijn
owat asettanet idzens tälle wuorelle: ja
asuwat Jerusalemis/ josa heidan
Pyhäns on.
5:24 Sentähden/ minun Herran/ anna
kysellä/ jos tämä Canssa on syndi
tehnyt Jumalatans wastan/ nijn me
menemmä sinne ylös/ ja heidän
Jumalans anda totisest heitä sinun
käsijs/ nijn että sinä heitä saat waatia.
5:25 Mutta jos ei he ole syndiä tehnet
heidän Jumalatans wastan/ nijn en me
woi mitän heitä wastan: sillä heidän
Jumalans warjele heidän/ ja me
tulemma häpiään caikesa maasa.
5:26 COsca Achior näitä sanonut oli/
tulit caicki Holofernexen Päämiehet
wihaisexi/ ja ajettelit händä tappa/ ja
sanoit toinen toisellens:
5:27 Cuca tämä on/ joca sitä sano
tohti/ että Israelin lapset taitawat
warjella idzens Cuningas
NebucadNezarita ja hänen
sotajouckons wastan? Eikö he caicki ole
alastomat/ ja ei yxikän ole sotamies?
5:28 Mutta että Achior näkis hänen
walhetellexi/ nijn käykämme sinne
ylös/ ja cosca me heidän parhan
wäkens käsitämme/ nijn me annam
Achiorin ynnä heidän cansans pistä
läpidzen/ että caicki Canssa ymmärräis
NebucadNezarin olewan Jumalan/ ja ei
yhdengän muun.
Vers.23. äsken tullet) Cahdesti tulit
Israelin lapset wiedyxi pois ennen
Christuxen aica: ensist Salmanasserilda/
joca woitti Samarian/ ja wei Israelin
Assyriaan/ nämät ei tullet tacaperin/
mutta toiset tulit heidän siaans/ jotca
asuit Samarias/ 4. Reg. 17:6. Toisen
kerran woitettin Jerusalem
NebucadNezarilda/ ja Canssa wietin
Babelin fangeuteen/ josa he olit 70.
ajastaica/ 4. Reg. 25. 2. Par. 36.
VI. Lucu .
HOlofernes wihastu suurest Achiorin
päälle/ ja jättä hänen sidottuna
Israeliterein käsijn/ v. 1. cosca hän tule
