P. Johannexen Theologin Ilmestys
2280
esti sen/ sijhenasti cuin hän Jumalan
palweliat merkidzi/ v. 1. Ensin/
jocaidzest Israelin sugust mittoman
tuhatta/ v. 4. Sijtte jocaidzest canssast
ja pacanoist yhden joucon/ jota ei
yxikän luke tainnut/ joca Jumalan
istuimen edes suures cunnias seisoi/ ja
ylisti händä/ v. 9. Ja yxi wanhimmist
neuwo ja opetta Johannesta nijstä/ ja
heidän cunniastans/ v. 13.
7:1 JA sijtte näin minä neljä Engelitä
seisowan/ neljän maan culman päällä/
ja neljä maan tuulda pitäwän/ ettei
tuuli olis puhaldanut maan päälle/ eikä
meren päälle/ eikä yhdengän puun
päälle.
7:2 Ja minä näin toisen Engelin
Auringon coitosta ylöstulewan/ jolla oli
eläwän Jumalan sinetti: ja hän huusi
suurella änellä nijlle neljälle Engelille/
joiden maata ja merta oli annettu
wahingoitta/
7:3 Ja sanoi: älkät maata eikä merta
eikä puita wahingoittaco/ sijhenasti
cuin me merkidzemmä meidän
Jumalamme palweliat heidän odzisans.
7:4 Ja minä cuulin että merkittyin lucu
oli sata ja neljä wijdettäkymmendä
tuhatta/ jotca caickein Israelin lasten
sucucunnista merkityt olit.
7:5 Judan sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Rubenin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Gadin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
7:6 Asserin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Nephtalin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Manassen sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
7:7 Simeonin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Lewin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Isascharin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
7:8 Zabulonin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
Josephin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
BenJaminin sucucunnasta/
caxitoistakymmendä tuhatta merkityt.
7:9 SEn jälken näin minä/ ja cadzo/
suuri joucko/ jota ei yxikän luke
tainnut/ caikista pacanoista/ ja
sucucunnista/ ja Canssoista ja kielistä/
seisowan istuimen edes/ ja Caridzan
edes/ walkeilla waatteilla puetetut/ ja
palmut heidän käsisäns:
7:10 Ja he huusit suurella änellä/
sanoden: Autuus olcon sille joca
istuimella istu/ meidän Jumalallen ja
Caridzalle.
7:11 Ja caicki Engelit seisoit istuinda
ymbärins/ ja wanhimbita ymbärins/ ja
neljä eläindä/ ja langeisit caswoillens
istuimen eteen/ ja cumarsit Jumalata/
sanoden: Amen.
7:12 Siunaus/ ja wijsaus/ ja kijtos/ ja
cunnia/ ja wäkewys/ ja woima/ olcon
meidän Jumalallem/ ijancaickisest/
