P. Johannexen Theologin Ilmestys
2279
sinetin/ cuulin minä neljännen eläimen
änen sanowan: tule ja cadzo:
6:8 Ja minä näin/ ja cadzo/ yxi
hijrencarwainen Orhi/ ja joca sen päällä
istui/ sen nimi oli cuolema/ ja Helwetti
noudatti händä. Ja hänelle annettin
woima tappa neljättä osa maan pääldä/
miecalla ja näljällä/ ja surmalla/ ja
pedoilda maan päällä.
6:9 JA cosca hän wijdennen sinetin
awais/ näin minä Altarin alla nijden
sielut jotca Jumalan sanan tähden
tapetut olit: ja sen todistuxen tähden
cuin heillä oli.
6:10 Ja he huusit suurella änellä/
sanoden: sinä pyhä ja totinen HERra/
cuinga cauwan et sinä duomidze ja
meidän wertamme costa/ nijlle jotca
maan päällä asuwat?
6:11 Ja cullekin heistä annettin walkia
waate: ja sanottin että heidän piti wielä
wähän aica lewämän/ sijhenasti cuin
heidän weljeins ja cansapalweliains
lucu täytetyxi tuli/ jotca myös piti
tapettaman nijncuin hekin.
6:12 JA minä näin/ cosca hän
cuudennen sinetin awais/ cadzo/ nijn
tapahdui suuri maan järistys/ ja
Auringo tuli mustaxi nijncuin
carwasäcki/ ja Cuu tuli coconans
nijncuin weri.
6:13 Ja tähdet putoisit Taiwast maan
päälle/ nijncuin ficunapuu ficunans
warista/ cosca hän suurelda tuulelda
häälytetän.
6:14 Ja Taiwas pakeni nijncuin
kämärtynyt Kirja/ ja caicki luodot ja
wuoret sijrtin sioistans.
6:15 Ja Cuningat maan päällä/ ja
ylimmäiset/ ja rickat ja Päämiehet/ ja
wäkewät/ ja caicki orjat ja caicki wapat/
kätkit heidäns luolijn ja rotcoihin.
6:16 Ja sanoit wuorille ja cuckuloille:
langetcat meidän päällem/ ja peittäkät
meitä sen caswoin edestä joca
istuimella istu/ ja Caridzan wihasta:
6:17 Sillä hänen suuren wihans päiwä
on tullut/ ja cuca woi pysyä?
Vers.Ensimäisen sinetin awais) Hän
ilmoitti salatun asian/ jonga
tapahtuman piti. v. 2. Walkia Orhi)
Tämä on ensimäinen waiwa/ nimittäin/
waino Tyranneilda. v. 4. Ruskia Orhi)
Toinen waiwa/ Sota ja weren wuodatus.
v. 5. Musta Orhi) Nälkä ja callis aica. v.
6. Colme mitta) Chenix on nijn suuri
mitta cuin meidän Stuoppi. Penningi/
josta täsä puhutan/ on liki colme äyriä.
v. 8. Hijrencarwainen Orhi) Rutto ja
cuolema. v. 9 Altarin alla) Christuxen/
Hebr. 13:10. v. 11. Ja sanottin) Täsä
Christityitä heidän kärsimisestäns
lohdutetan. v. 12. Suuri maan järistys)
Se on/ capina ja eripuraisus/ maan/ ja
hallituxen muutoxet/ ja ne waiwat cuin
sen cansa corkeille ja alemmaisille
mailman loppun asti tulewat.
VII. Lucu .
CUinga hän näki neljä Engelitä/ jotca
olit woiman saanet/ maata/ merta ja
puita wahingoitta: mutta toinen Engeli
