P. Pawalin Epistola Philemonin tygö
2204
puolestas näisä Evangeliumin siteisä
palwelis:
1:14 Mutta en minä tahtonut mitän
ilman sinun suosiotas tehdä/ ettei
sinun hywydes pitänyt oleman nijncuin
waadittu/ waan nijncuin
wapanmielisen.
1:15 Sillä sentähden hän hetkexi
sinulda läxi/ ettäs hänen ijäxi saisit
jällens.
1:16 Ei nyt sillen nijncuin jongun
palwelian/ waan enämmin cuin
palwelian/ ja/ nijncuin rackan weljen:
erinomattain minulle: mutta cuinga
paljo enämmin sinulle/ sekä lihan
cautta/ että Herrasa.
1:17 Jos sinä sijs nyt minun weljenäs
pidät/ nijn ota händä wastan/ nijncuin
minuakin.
1:18 Mutta jos hän jotakin sinua
wahingoittanut on/ eli on sinulle welca/
nijn sano minun syyxeni:
1:19 Minä Pawali olen tämän omalla
kädelläni kirjoittanut/ ja tahdon sen
sinulle maxa/ etten minä sanois/ että
sinä minulle sinus idze welcapääxi
tehnyt olet.
1:20 Armas weljen/ suo minun ihastua
sinusta Herrasa: Wirwota minun
sydämen Herrasa.
1:21 Minä kirjoitin sinun tygös/ luottain
minuani sinun cuuliaisutees: tieten
sinun enämmin tekewän/ cuin minä
sanongan.
1:22 Walmista myös minulle maja: Sillä
minä toiwon/ että minä teidän
rucouxenne awulla teille lahjoitetan.
1:23 Terwettäwät sinua Epaphras/
minun cansafangin Christuxes Jesuxes:
1:24 Marcus/ Aristarchus/ Demas ja
Lucas minun apulaiseni.
1:25 Meidän Herran Jesuxen Christuxen
Armo olcon teidän hengenne cansa/
Amen. Kirjoitettu Philemonin tygö
Romista/ palwelian Onesimuxen cansa.
Vers.10. Onesimuxen) Suomexi/
tarpellinen. Sitä P. Pawali ajattele
sanoisans: hän on sinulle ja minulle
tarpellinen/ se on/ Onesimus. v. eod.
Siteisäni synnytin) Nimittäin/
Evangeliumin Saarnan cautta. v. 16.
Lihan cautta) Se on/ hän on
mailmallisis asiois sinuun/ nijncuin
palwelia/ sidottu. v. eod. Että Herrasa)
Se on/ hän on myös uscon puolesta
sinun weljes/ nijn että sinä molembain
näiden syiden tähden händä racastaisit.
Epistola Ebrerein tygö .
Esipuhe Epistolast / Ebrerein tygö .
TÄhänasti on meillä idze Pääkirjat Udes Testamendis ollet. Mutta nämät neljä
