P. Pawalin Epistola Romarein tygö
2058
cansa cuollet/ nijn me uscomma/ että
me saamme myös elä hänen cansans:
6:9 Ja tiedämme/ ettei Christus/ joca
cuolleista ylösherätetty on/ sillen
cuole/ eikä cuolema saa tästedes
hänen päällens walda.
6:10 Sillä se cuin hän cuollut on/ sen
hän wihdoin cuoli synnille/ waan se
cuin hän elä/ sen hän elä Jumalalle.
6:11 Nijn myös te/ sixi tekin teitän
pitäkät/ että te oletta cuollet synnille/
mutta elätte Jumalalle/ Jesuxen
Christuxen meidän HERramme cautta.
6:12 NIin älkät sallico synnin wallita
teidän cuolewaises ruumisanne/ nijn
että te händä cuuletta hänen himoins
perän.
6:13 Ja älkät andaco teidän jäsenitän
synnin asexi wääryten/ mutta andacat
teitän Jumalalle/ nijncuin ne jotca
cuolleista wirgonnet owat/ ja teidän
jäsenenne Jumalalle/ wanhurscauden
asexi.
6:14 Sillä ei synnin pidä teitä
wallidzeman/ ettet te ole Lain/ waan
Armon alla.
6:15 CUingasta sijs? Pitäkö meidän
syndiä tekemän/ etten me Lain alla ole/
waan Armon?
6:16 Pois se. Ettekö te tiedä/ jolle te
annatte idzenne palweliaxi cuuleman/
sen palweliat te oletta/ jolle te
cuuliaiset oletta/ taicka synnille
cuolemaxi/ eli cuuliaisudelle
wanhurscaudexi?
6:17 Mutta Jumalan olcon kijtos/ te
olitta synnin palweliat/ mutta nyt te
oletta sydämestänne cuuliaiset/ sen
opin cuwasa/ johonga te wedetyt
oletta.
6:18 Ja että te oletta wapadetut
synnistä/ nijn te oletta nyt
wanhurscauden palweliaxi tullet.
6:19 Minä puhun näistä ihmisten
tawalla/ teidän lihallisen heickoudenne
tähden. Nijncuin te ennen annoitta
teidän jäsenen saastaisutta ja wääryttä
palweleman/ yhdestä wäärydestä nijn
toiseen/ nijn andacat myös nyt teidän
jäsenen wanhurscauden palweluxeen/
että te pyhäxi tulisitta.
6:20 Sillä cosca te olitta synnin
palweliat/ nijn te olitta taambana
wanhurscaudesta.
6:21 Mitä hedelmätä teidän silloin
nijstä oli/ cuin te nyt häpettä? Sillä
sencaltaisten loppu on cuolema.
6:22 Mutta että te nyt oletta synnistä
wapat/ ja oletta Jumalan palweliaxi
tullet/ nijn teillä on teidän
hedelmänne/ että te pyhäxi tuletta/
mutta lopuxi/ ijancaickinen elämä:
6:23 Sillä cuolema on synnin palcka/
mutta ijancaickinen elämä on Jumalan
lahja/ Jesuxes Christuxes meidän
HERrasamme.
Vers.3. Hänen cuolemahans) Että
meidän pitä cuoleman/ nijncuin hängin
cuoli: sillä en me ennen nijn aiwa tyynni
cuole synnist/ cuin Liha cuole
ruumillisest. v. 7. Synnistä wanhurscaxi
tehty) se on/ wapa synnistä. v. 12.
Hänen himoins perän) Näes/ että
