Apostolitten Tegot
1982
kijwautta
5:18 Ja paiscaisit kätens Apostolitten
päälle/ ja panit heidän yhteiseen
fangihuoneseen. Mutta HERran Engeli
awais yöllä tornin owen/ ja wei heidän
sieldä ulos/
5:19 Ja sanoi: mengät/ seisocat ja
puhucat Templis Canssalle/ caicki
tämän elämän sanat.
5:20 Cosca he sen cuulit/ menit he
warahin amulla Templijn ja opetit.
5:21 Nijn ylimmäinen Pappi tuli/ ja ne
jotca hänen cansans olit/ cudzuit
Raadin cocon/ ja caicki Israelin lasten
wanhimmat/ ja lähetit fangihuonen
tygö/ heitä noutaman.
5:22 Cosca palweliat menit/ eikä heitä
tornista löytänet/ nijn he palaisit ja
ilmoitit heille/ sanoden:
5:23 Tornin me tosin löysimme kyllä
wisust suljetuxi/ ja wartiat owen edes
seisowan/ mutta cosca me sen
awaisim/ nijn en me ketän sieldä
löytänet.
5:24 Cosca ylimmäinen Pappi/ ja
Templin Esimies/ ja muut päämiehet
nämät cuulit/ epäilit he mitä heistä
wijmeingin tulis.
5:25 Nijn tuli yxi ja ilmoitti heille/
sanoden: cadzo/ ne miehet jotca te
tornijn panitta/ owat Templis/ ja
seisowat opettamas Canssa.
5:26 NIin Esimies meni palwelioinens/
ja toi heidän suosiolla sieldä: sillä he
pelkäisit Canssan heitäns kiwittäwän. Ja
cuin he toit heidän/ asetit he heidän
Raadin eteen.
5:27 Ja ylimmäinen Pappi kysyi heitä/ ja
sanoi: emmengö me ole cowast teitä
kieldänet puhumast Canssalle tähän
nimeen?
5:28 Ja cadzo/ te oletta Jerusalemin
täyttänet teidän opetuxellan/ ja
tahdotta tämän ihmisen weren wetä
meidän päällem.
5:29 MUtta Petari ja muut Apostolit
wastaisit/ ja sanoit: enä tule cuulla
Jumalata cuin ihmisiä.
5:30 Meidän Isäim Jumala herätti
Jesuxen/ jonga te tapoitta ja ripustitta
puuhun.
5:31 Sen on Jumala corgottanut oikialle
kädellens Päämiehexi ja Wapahtajaxi/
andaman Israelille parannusta ja
syndein andexi andamusta.
5:32 Ja me olemma hänen todistajans
näiden sanain puolesta/ ja myös Pyhä
Hengi/ jonga Jumala on nijlle andanut
jotca händä cuulewat.
5:33 Cosca he nämät cuulit/ käwi se
läpidze heidän sydämens/ ja pidit
neuwo tappaxens heitä.
5:34 NIin nousi Raadist yxi Phariseus/
nimeldä Gamaliel/ Lainopettaja/ josta
caicki Canssa paljo piti/ se käski
Apostoleita erinäns.
5:35 Ja sanoi heille: Israelin miehet/
cawahtacat mitä te teettä näille
miehille.
5:36 Ennen näitä päiwiä ylisti Theudas
idzens/ ja sanoi hänens joxikin/ nijn
hänen tygöns tuli läHes neljä sata
miestä/ joca sijtte tapettin/ ja caicki
jotca häneen turwaisit/ ne hajotettin ja
