Apostolitten Tegot
1979
4:5 MUtta toisna päiwänä tapahdui/
että heidän ylimmäisens ja
wanhimbans/ ja Kirjanoppenet
Jerusalemis.
4:6 Ja Hannas ylimmäinen Pappi/ ja
Caiphas/ ja Johannes/ ja Alexander/ ja
nijn monda cuin ylimmäisten Pappein
sugusta oli/ cocoisit heidäns.
4:7 Ja asetit heidän keskelläns/ ja kysyit
heille/ sanoden: millä woimalla taicka
kenengä nimeen te oletta tämän
tehnet?
4:8 NIin Petari/ täynäns Pyhä Henge/
sanoi heille: Te Canssan ylimmäiset ja
Israelin wanhimmat:
4:9 Että me tänäpän duomitamme sen
hywän tegon edest/ cuin me teimme
sille sairalle miehelle/ jonga cautta hän
parattu on:
4:10 Nijn olcon teille ja caikelle
Canssalle tiettäwä/ että Jesuxen
Christuxen Nazarenuxen nimeen/ jonga
te ristinnaulidzitte/ ja Jumala cuolleista
herätti: hänen cauttans tämä seiso
terwenä teidän edesän.
4:11 Hän on se kiwi/ joca teildä
rakendailda hyljätty on/ ja on
culmakiwexi tullut/ eikä yhdesäkän
toises ole autuutta.
4:12 Ei myös ole muuta Nime Taiwan
alla ihmisille annettu/ josa me autuaxi
tulemma.
4:13 CUin he näit Petarin ja Johannexen
puhen rohkeuden/ nijn he ihmettelit:
sillä he kyllä tiesit heidän
oppemattomixi ja kirjantaitamattomixi
miehixi/ ja hywäst heidän tunsit/ että
he Jesuxen cansa ollet olit
4:14 Ja he näit seisowan sen ihmisen
heidän cansans/ joca parattu oli/ ja ei
tainnet mitän sitä wastan puhua.
4:15 Mutta he käskit heitä Raadista
poismennä/ ja pidit neuwo keskenäns/
sanoden:
4:16 Mitä me näille miehille temme?
Sillä julkinen mercki on heidän cauttans
tehty/ joca caikille Jerusalemin
asuwaisille tiettäwä on/ jota en me
myös taida kieldä.
4:17 Mutta ettei se enämbi Canssan
keskelle hajo/ nijn haastacam heitä
cowin/ ettei he tästedes yhdellengän
ihmiselle tästä nimestä puhuis.
4:18 Ja he cudzuit heidän/ ja kielsit
heitä puhumast ja opettamast Jesuxen
nimeen.
4:19 Mutta Petari ja Johannes wastaisit/
ja sanoit: duomitcat idze/ jos se on
oikia Jumalan edes/ että me teitä
enämmän cuulemma cuin Jumalata:
4:20 Sillä en me taida sijtä wait olla/
cuin me nähnet ja cuullet olemma.
4:21 Mutta he uhcaisit heitä/ ja annoit
heidän mennä/ ja ei löynnet mitän/
josta he olisit heitä waiwannet/
Canssan tähden/ jotca caicki kijtit
Jumalata/ sen edest cuin tapahtunut
oli.
4:22 Sillä se ihminen oli ylidze
neljänkymmenen ajastajan wanha/ josa
tämä terweyden mercki tehty oli.
4:23 MUtta cuin he päästettin/ tulit he
omains tygö/ ja ilmoitit nijlle mitä
Pappein Päämiehet ja wanhimmat
