1 Mosexen kirja
159
edes.
41:9 Nijn puhui ylimmäinen
juomanlaskia Pharaolle/ sanoden: minä
muistan tänäpän minun ricoxen.
41:10 Cosca Pharao wihastui
palweliains päälle/ ja pani minun ja
ylimmäisen leipojan fangiuteen/
huowinhaldian huoneseen.
41:11 Nijn me molemmat näimme
yhtenä yönä unda/ cumbikin unens/ ja
cummallengin tapahtui hänen unens
selityxen jälken.
41:12 Ja siellä oli meidän cansam
Hebrerin nuorucainen/ huowinhaldian
palwelia/ ja me juttelim hänelle/ ja hän
selitti meille meidän unem/
cummallengin unens jälken.
41:13 Ja nijncuin hän meille selitti/ nijn
se tapahtui: sillä minä asetettin minun
wircaani/ ja hän hirtettin.
41:14 Nijn lähetti Pharao/ ja andoi
cudzua Josephin/ ja he hopust otit
hänen fangeudest ulos. Ja hän andoi
hiuxens keritä/ ja muutti waattens ja
tuli Pharaon tygö.
41:15 Nijn sanoi Pharao Josephille:
minä olen unda nähnyt/ ja ei ole sen
selittäjä/ mutta minä olen cuullut
sinusta sanottawan: coscas unen
cuulet/ nijns taidat sen selittä.
41:16 Joseph wastais Pharaota/
sanoden: ei se ole minulla/ mutta
Jumala awista cuitengin Pharaolle
hywä.
41:17 Nijn puhui Pharao Josephille:
unesani olin minä seisowana wirran
reunalla/
41:18 Ja näin wirrasta tulewan ylös
sedzemen lihawata ja caunista lehmä/
jotca käwit hywällä laituimella.
41:19 Ja heidän jälkens näin minä toiset
seidzemen piendä ja juuri ruma ja laiha
lehmä tulewan ylös/ en ole minä coco
Egyptin maalla nähnyt nijn rumia.
41:20 Ja ne laihat ja rumat lehmät/ söit
ne ensimäiset seidzemen lihawata
lehmä:
41:21 Ja cosca ne olit syönet/ ei heidän
päälläns mitän tundunut/ että he olit
syönet/ waan olit nijn rumat nähdä
cuin ennengin. Nijn minä heräisin.
41:22 Ja taas näin minä unesani/
seidzemen tähkäpäätä caswanen
yhdesä oljesa/ täysinäistä ja paxua.
41:23 Sijtte käwit ylös seidzemen
cuiwa/ piendä ja itätuulelda
surcastunutta tähkäpäätä.
41:24 Ja ne seidzemen piendä
tähkäpäätä nielit ne seidzemen paxua
tähkäpäätä. Ja minä olen sen sanonut
minun noidilleni/ mutta ei ole ollut joca
sen taisi minulle selittä.
41:25 JOseph sanoi Pharaolle:
molemmat Pharaon unet owat
yhtäläiset: Jumala ilmoitta Pharaolle/
mitä hän tekewä on.
41:26 Ne seidzemen caunista lehmä/
owat seidzemen wuotta/ ja ne
seidzemen täysinäistä tähkäpäätä/
owat myös seidzemen wuotta/ se on
yhtäläinen uni.
41:27 Mutta ne seidzemen laiha ja
ruma lehmä/ jotca astuit ylös heidän
jälkens/ owat seidzemen wuotta/ ja ne
