1 Mosexen kirja
146
meille/ ja ottacat jällens meidän
tyttärem teille.
34:10 Ja asucat meidän cansam/ maan
pitä oleman teille aldin/ asucat/ myykät
ja ostacat sijnä/ ja omistacat maa.
34:11 Ja Sichem sanoi hänen Isällens ja
weljillens: andacat minun löytä armo
teidän edesän/ ja mitä te sanotte
minulle/ sen minä annan.
34:12 Anocat minulda rohkiast
huomenlahja ja andimita/ ja minä
annan mitä te anotte/ andacat minulle
waiwoin se pijca emännäxi.
34:13 Nijn wastaisit Jacobin pojat
Sichemille/ ja hänen Isällens Hemorille/
ja puhuit petoxella/ että hän oli heidän
sisarens Dinan häwäisnyt.
34:14 Ja sanoit heille: en me taida sitä
tehdä/ että me annam meidän sisarem
ymbärinsleickamattomalle miehelle:
sillä se olis meille häpiäxi.
34:15 Mutta cuitengin sijnä me
suostum teihin/ jos te tuletta meidän
caldaisexem/ että caicki miehenpuoli
teidän seasan ymbärinsleicataisin.
34:16 Nijn me annam meidän tyttärem
teille/ ja otam teidän tyttären meille/ ja
asum teidän cansan/ ja tulem yhdexi
Canssaxi.
34:17 Mutta jollette cuule meitä/ ja
anna teitän ymbärinsleicata/ nijn me
otam meidän tyttärem/ ja menem
matcam.
34:18 Ja heidän puhens kelpais
Hemorille/ ja Sichemille Hemorin
pojalle.
34:19 Ja se nuori mies ei wijwytellyt sitä
tehdäxens: sillä hän racasti suurest
Jacobin tytärtä/ ja hän oli cunnias
pidettäpä caickein ylidze hänen Isäns
huones.
34:20 NIjn tuli Hemor ja hänen poicans
Sichem Caupungins porttijn/ ja puhuit
heidän Caupungins miehille/ sanoden:
34:21 Nämät miehet owat rauhalliset
meidän cansam/ ja tahtowat asua ja elä
tällä maalla/ ja cadzo/ maa on kyllä
awara heidän edesäns/ ottacam heidän
tyttärens meille emännäxi/ ja andacam
meidän tyttärem heille.
34:22 Mutta sijhen ne miehet andawat
meille suosions/ asuaxens meidän
cansam ja tullaxens yhdexi Canssaxi/
jos meistä ymbärinsleicatan caicki
miehenpuoli/ nijncuin he myös
ymbärinsleicatut owat.
34:23 Heidän carjans ja hywydens/ ja
caicki cuin heillä on/ tule meidän
omaxem/ jos me muutoin olem heidän
tahtons jälken/ nijn että he asuwat
meidän cansam.
34:24 Ja he olit Hemorille cuuliaiset/ ja
Sichemille hänen pojallens/ caicki jotca
hänen Caupungins portista käwit ulos
ja sisälle/ ja ymbärinsleickaisit heidäns/
jocainen miehenpuoli/ jotca hänen
Caupungins portista käwit ulos ja
sisälle.
34:25 JA tapahdui colmandena
päiwänä/ cosca he kipiämmälläns olit/
otit ne caxi Jacobin poica Simeon ja
Lewi/ Dinan weljet/ cumbikin heidän
mieckans/ ja menit rohkiast
Caupungijn/ ja tapoit jocaidzen
