1 Mosexen kirja
145
hänen palwelians edellä/ mutta minä
seuran hiljaxens/ senjälken cuin carja ja
lapset käydä woiwat/ sijhenasti cuin
minä tulen minun Herrani tygö Seirijn.
33:15 Esau sanoi: minä jätän cuitengin
sinun tygös jotakin sijtä wäest/ cuin
minun cansan on. Hän wastais: mihingä
se? anna minun ainoastans löytä armo
minun Herrani edes.
33:16 Nijn Esau palais sinä päiwänä
hänen tietäns myöden Seirijn.
33:17 Mutta Jacob matcusti
Suchotthijn/ ja rakensi idzellens
huonen/ ja teki majat hänen carjallens.
Sentähden cudzui hän sen paican
Suchoth.
33:18 SIjtte tuli Jacob Salemijn sijhen
Caupungijn Sichem/ joca on Canaan
maalla/ sijtte cuin hän oli tullut
Mesopotamiast/ ja sioitti idzens
Caupungin cohdalle.
33:19 Ja osti murun peldo/ johonga
hän teki majans/ Hemorin Sichemin
Isän lapsilda/ sadan penningin edest.
33:20 Ja rakensi sijnä Altarin/ ja rucoili
wäkewätä Israelin Jumalan nime.
XXXIV. Lucu.
JAcobin tytär Dina häwäistän
Sichemildä Hemorin pojalda/ v. 1. Joca
ano händä emännäxens/ v. 3. Jacobin
pojat ottawat sen suurexi ylöncadzexi/
v. 7. Hemor ja Sichem puhuwat heidän
cansans ystäwälisest/ v. 8. Että he tydyit
sijhen/ mutta sillä ehdolla/ että Sichem
ja caicki Caupungi andais idzens
ymbärinsleicata/ v. 13. Israelin pojat
Simeon ja Lewi tappawat heidän/ ja
ryöstäwät Caupungin/ v. 25. Joca
Jacobin mielest oli sangen paha/ v. 30.
34:1 JA Dina Lean tytär/ jonga hän
Jacobille synnyttänyt oli/ meni
cadzeleman sen maacunnan tyttäritä.
34:2 Cosca Sichem Hemorin Hewein/
sen maacunnan Ruhtinan poica näki
hänen/ otti hän hänen ja macais
hänen/ ja häwäis hänen.
34:3 Ja hänen sydämens paloi Dinan
Jacobin tyttären päälle/ ja racasti pijca/
ja puhutteli händä suloisilla sanoilla.
34:4 Ja Sichem sanoi hänen Isällens
Hemorille/ sanoden: ota minulle tämä
pijca emännäxi.
34:5 Ja Jacob cuuli että hänen tyttärens
Dina oli häwäisty/ ja hänen poicans olit
lauman cansa kedolla. Ja Jacob
waickeni sijhenasti cuin he tulit.
34:6 Ja Hemor Sichemin Isä meni
Jacobin tygö puhutteleman händä.
34:7 Silloin tulit Jacobin pojat kedolda:
ja cosca he sen cuulit/ tulit miehet
surullisexi/ ja wihastuit sangen cowan/
että hän oli tehnyt häpiälisen työn
Israelis/ maaten Jacobin tyttären: sillä
ei ollut se oikein tehty.
34:8 NIjn puhui Hemor heidän
cansans/ sanoden: minun poicani
Sichemin sydän halaja teidän tyttären
jälken/ andacat sijs se hänelle
emännäxi.
34:9 Yhtennaittacat teitän meidän
cansam/ andacat teidän tyttären
