1564
Apostolien teot
koolla noin sata kaksikymmentä henkeä, ja sanoi: "Miehet, veljet,
sen raamatunsanan piti käymän toteen, jonka Pyhä Henki on Daa-
vidin suun kautta edeltä puhunut Juudaasta, joka rupesi niiden op-
paaksi, jotka ottivat kiinni Jeesuksen. Sillä hän oli meidän jouk-
koomme luettu ja oli saanut osalleen tämän viran. Hän hankki it-
sellensä pellon väärintekonsa palkalla, ja hän suistui alas ja pakah-
tui keskeltä, niin että kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos. Ja
se tuli kaikkien Jerusalemin asukasten tietoon; ja niin sitä peltoa
kutsutaan heidän kielellään Akeldamaksi, se on: Veripelloksi. Sillä
psalmien kirjassa on kirjoitettuna: 'Tulkoon hänen talonsa autioksi,
älköönkä siinä asukasta olko', ja: 'Ottakoon toinen hänen kaitsija-
toimensa.' Niin pitää siis yhden niistä miehistä, jotka ovat vaelta-
neet meidän kanssamme kaiken sen ajan, jona Herra Jeesus kävi
sisälle ja ulos meidän tykönämme, Johanneksen kasteesta alkaen
hamaan siihen päivään, jona hänet meiltä otettiin ylös, tuleman
hänen ylösnousemisensa todistajaksi meidän kanssamme." Ja he
asettivat ehdolle kaksi, Joosefin, jota kutsuttiin Barsabbaaksi, li-
sänimeltä Justukseksi, ja Mattiaan. Ja he rukoilivat ja sanoivat:
"Herra, sinä, joka kaikkien sydämet tunnet, osoita, kummanko näis-
tä kahdesta sinä olet valinnut ottamaan sen paikan tässä palveluk-
sessa ja apostolinvirassa, josta Juudas vilpistyi pois, mennäkseen
omaan paikkaansa." Ja he heittivät heistä arpaa, ja arpa lankesi
Mattiaalle, ja hänet luettiin niiden yhdentoista kanssa apostolien
joukkoon.
Ja kun helluntaipäivä oli tullut, olivat he kaikki yhdessä koolla. Ja
tuli yhtäkkiä humaus taivaasta, niinkuin olisi käynyt väkevä tuulis-
pää, ja täytti koko huoneen, jossa he istuivat. Ja he näkivät ikään-
kuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin
päälle. Ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja alkoivat
puhua muilla kielillä, sen mukaan mitä Henki heille puhuttavaksi an-
toi. Ja Jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä,
kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on. Ja kun tämä ääni
kuului, niin kokoontui paljon kansaa; ja he tulivat ymmälle, sillä ku-
kin kuuli heidän puhuvan hänen omaa kieltänsä. Ja he hämmästyi-
