1559
Johanneksen evankeliumi
vaan yksi sotamiehistä puhkaisi keihäällä hänen kylkensä, ja heti
vuoti siitä verta ja vettä. Ja joka sen näki, on sen todistanut, ja
hänen todistuksensa on tosi, ja hän tietää totta puhuvansa, että
tekin uskoisitte. Sillä tämä tapahtui, että kirjoitus kävisi toteen: "Äl-
köön häneltä luuta rikottako." Ja vielä sanoo toinen kirjoitus: "He
luovat katseensa häneen, jonka he ovat lävistäneet." Mutta sen jäl-
keen Joosef, arimatialainen, joka oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikka
salaa, juutalaisten pelosta, pyysi Pilatukselta saada ottaa Jeesuksen
ruumiin; ja Pilatus myöntyi siihen. Niin hän tuli ja otti Jeesuksen
ruumiin. Tuli myös Nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut
Jeesuksen tykö, ja toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa.
Niin he ottivat Jeesuksen ruumiin ja käärivät sen hyvänhajuisten
yrttien kanssa käärinliinoihin, niinkuin juutalaisilla on tapana hauda-
ta. Ja sillä paikalla, missä hänet ristiinnaulittiin, oli puutarha, ja
puutarhassa uusi hauta, johon ei vielä oltu ketään pantu. Siihen he
nyt panivat Jeesuksen, koska oli juutalaisten valmistuspäivä ja se
hauta oli lähellä.
Mutta viikon ensimmäisenä päivänä Maria Magdaleena meni var-
hain, kun vielä oli pimeä, haudalle ja näki kiven otetuksi pois hau-
dan suulta. Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen
toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille:
"Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat
hänet panneet." Niin Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät ja me-
nivät haudalle. Ja he juoksivat molemmat yhdessä; mutta se toinen
opetuslapsi juoksi edellä, nopeammin kuin Pietari, ja saapui ensin
haudalle. Ja kun hän kurkisti sisään, näki hän käärinliinat siellä;
kuitenkaan hän ei mennyt sisälle. Niin Simon Pietarikin tuli hänen
perässään ja meni sisälle hautaan ja näki käärinliinat siellä ja hiki-
liinan, joka oli ollut hänen päässään, ei pantuna yhteen käärin-
liinojen kanssa, vaan toiseen paikkaan erikseen kokoonkäärittynä.
Silloin toinenkin opetuslapsi, joka ensimmäisenä oli tullut haudalle,
meni sisään ja näki ja uskoi. Sillä he eivät vielä ymmärtäneet Raa-
mattua, että hän oli kuolleista nouseva. Niin opetuslapset menivät
takaisin kotiinsa. Mutta Maria seisoi haudan edessä ulkopuolella ja
