1558
Johanneksen evankeliumi
taan hebreankielellä Golgataksi. Siellä he hänet ristiinnaulitsivat ja
hänen kanssaan kaksi muuta, yhden kummallekin puolelle, ja Jee-
suksen keskelle. Ja Pilatus kirjoitti myös päällekirjoituksen ja kiinnit-
ti sen ristiin; ja se oli näin kirjoitettu: "Jeesus Nasaretilainen, juuta-
laisten kuningas." Tämän päällekirjoituksen lukivat monet juutalaiset,
sillä paikka, jossa Jeesus ristiinnaulittiin, oli lähellä kaupunkia; ja se
oli kirjoitettu hebreaksi, latinaksi ja kreikaksi. Niin juutalaisten ylipa-
pit sanoivat Pilatukselle: "Älä kirjoita: 'Juutalaisten kuningas', vaan
että hän on sanonut: 'Minä olen juutalaisten kuningas.'" Pilatus vas-
tasi: "Minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin." Kun sotamiehet olivat
ristiinnaulinneet Jeesuksen, ottivat he hänen vaatteensa ja jakoivat
ne neljään osaan, kullekin sotamiehelle osansa, sekä ihokkaan.
Mutta ihokas oli saumaton, kauttaaltaan ylhäältä asti kudottu. Sen-
tähden he sanoivat toisillensa: "Älkäämme leikatko sitä rikki, vaan
heittäkäämme siitä arpaa, kenen se on oleva"; että tämä kirjoitus
kävisi toteen: "He jakoivat keskenänsä minun vaatteeni ja heittivät
minun puvustani arpaa." Ja sotamiehet tekivät niin. Mutta Jeesuk-
sen ristin ääressä seisoivat hänen äitinsä ja hänen äitinsä sisar ja
Maria, Kloopaan vaimo, ja Maria Magdaleena. Kun Jeesus näki äi-
tinsä ja sen opetuslapsen, jota hän rakasti, seisovan siinä vieressä,
sanoi hän äidillensä: "Vaimo, katso, poikasi!" Sitten hän sanoi ope-
tuslapselle: "Katso, äitisi!" Ja siitä hetkestä opetuslapsi otti hänet
kotiinsa. Sen jälkeen, kun Jeesus tiesi, että kaikki jo oli täytetty,
sanoi hän, että kirjoitus kävisi toteen: "Minun on jano." Siinä oli as-
tia, hapanviiniä täynnä; niin he täyttivät sillä hapanviinillä sienen ja
panivat sen isoppikorren päähän ja ojensivat sen hänen suunsa
eteen. Kun nyt Jeesus oli ottanut hapanviinin, sanoi hän: "Se on
täytetty", ja kallisti päänsä ja antoi henkensä. Koska silloin oli val-
mistuspäivä, niin - etteivät ruumiit jäisi ristille sapatiksi, sillä se sa-
patinpäivä oli suuri - juutalaiset pyysivät Pilatukselta, että ristiin-
naulittujen sääriluut rikottaisiin ja ruumiit otettaisiin alas. Niin sota-
miehet tulivat ja rikkoivat sääriluut ensin toiselta ja sitten toiselta
hänen kanssaan ristiinnaulitulta. Mutta kun he tulivat Jeesuksen luo
ja näkivät hänet jo kuolleeksi, eivät he rikkoneet hänen luitaan,
