Propheta Maleach
Propheta maleachi
I. Lucu.
1:1 TEME on se Raskaus/ ionga HERRA puhui Israelin vastan/ Maleachin
cautta.
Tämä on se raskaus/ jonka HERRA puhui Israelin wastaan/ Maleachin
kautta.
1:2 Mine racastin teite/ sanopi HERRA. Nin te sanot/ Misse sine meite
racastit? Eikö Esau ole Jacobin weli/ sanopi HERRA? Ja quitengin mine
Jacobin racastan/
Minä rakastin teitä/ sanoopi HERRA. Niin te sanot/ Missä sinä meitä
rakastit? Eikö Esau ole Jakobin weli/ sanoopi HERRA? Ja kuitenkin minä
Jakobin rakastan/
1:3 Ja wihan Esau/ ia olen autioxi tehnyt henen Worens/ ia henen
Perimisens Lohikermeille erimaaxi.
Ja wihaan Esau/ ja olen autioksi tehnyt hänen wuorensa/ ja hänen
perimisensä lohikäärmeille erämaaksi.
1:4 Ja ios Edom sanois/ Me olema turmeltut/ Mutta me tadhoma site
autiota iellensrakenda. Nin sanopi se HERRA Zebaoth nein. Jos he
rakendauat/ nin mine tadhon mahanserke/ Ja heiden pite nijte
cutzuman Cadhotuxen Maanärijn/ ia sixi Canssaxi/ iolle HERRA wihainen
ombi ijancaikisesta.
Ja jos Edom sanoisi/ Me olemme turmeltut/ Mutta me tahdomme sitä
autiota jällens rakentaa. Niin sanoopi se HERRA Zebaoth näin. Jos he
rakentawat/ niin minä tahdon maahan särkeä/ Ja heidän pitää niitä
kutsuman kadotuksen maan ääriin/ ja siksi kansaksi/ jolla HERRA
wihainen ompi iankaikkisesti.
1:5 Sen pite teiden Silmen näkemen/ Ja teiden pite sanoman/ Se
HERRA ombi ylistetty Israelin Maanäris.
Sen pitää teidän silmän näkemän/ Ja teidän pitää sanoman/ Se HERRA
