Propheta Maleach
Liiatenkin te myös teet/ että HERRAN alttarin edessä owat sulat
kyyneleet/ itkut ja huokaukset. Niin ettei minä malta enempää
ruokauhriin päin katsoa/ eli jotakin otollista/ teidän käsistän
wastaaanottaa.
2:14 Ja te sonotte/ Mingeteden? Senteden/ ette se HERRA ombi sinun
ia sinun Norudhens Waimon waihel todhistanut/ iongas ylencatzot/ ioca
on sinun elemes Cumpani/ Jollen sine itzes Lijtolla kinisidoit.
Ja te sanotte/ Minkä tähden? Sentähden/ että se HERRA ompi sinun ja
sinun nuoruutesi waimon waiheella todistanut/
jonkas ylenkatsot/ joka
on sinun elämäsi kumppani/ Jollen sinä itsesi liitolla kiinni sidoit.
2:15 Eipe se Ainoa nin tehnyt/ ia quitengin oli swrest Hengeste. Mutta
mite se * Ainoa teki? Hen etzi site Siemende/ ioca Jumalalda oli luuattu.
Senteden cartacat teiten/ teiden Hengesten/ ia eikengen ylencatzocon
henen Norudhens Waimo.
Eipä se ainoa niin tehnyt/ ja kuitenkin oli suuresta hengestä. Mutta mitä
se ainoa teki? Hän etsi sitä siementä/ joka Jumalalta on luwattu.
Sentähden karttakaat teitän/ teidän hengestän/ ja ei kenkään
ylenkatsokon hänen nuoruutensa waimoa.
2:16 Mutta ios sine hende wihat/ nin eroita site itzestes/ sanopi se
HERRA Israelin Jumala/ ia anna henelle Werho henen waatestans/ sen
häueistuxen teden/ sanopi se HERRA Zebaoth. Senteden cartacat
teiten/ teiden Hengesten/ ia elket heite nin ylencatzoco.
Mutta jos sinä häntä wihaat/ niin eroita sitä itsestäsi/ sanoopi se
HERRA Israelin Jumala/ ja anna hänelle werho hänen waatteestansa/
sen häwäistyksen tähden/ sanoopi HERRA Zebaoth. Sentähden
karttakaat teitän/ teidän hengestän/ ja älkäät heitä niin ylenkatsoko.
2:17 Te olette HERRAN teiden puhellan hersyttenyet. Nin te sis sanotta/
Mille me henen härsyttelim? Sille quin te sanotta. Joca paha tekepi/ se
HERRALLE kelpapi/ ia sencaltaiset henelle ouat otoliset/ Eli cussa on se
Jumala/ ioca rangaise?
Te olette HERRAN teidän puheellan härsyttänyt. Niin te siis sanotte/
