Psalttarit
asti.
Ps 137:8 Sine häuitetty Tyter Babel/ Autuas ombi se ioca sinulle
costapi/ Ninquin sine meille tehnyt olet.
Sinä häwitetty tytär Babel/ Autuas ompi se joka sinulle kostaapi/
niinkuin sinä meille tehnyt olet.
Ps 137:9 Autuas on se ioca sinun Piskuiset lapses ottapi/ Ja paiskapi
kiuihin.
Autuas on se joka sinun piskuiset lapses ottaapi/ ja paiskaapi kiwihin.
CXXXVIII. Psalmi.
On Kijtossana/ Christusen Waldakunnast ia Euangeliumin andamisest.
Jonga hen lopusa lupasi rucolepi warielta.
Ps 138:1 Dauidin. MIne kijten sinua coco sydhemesteni/ Jumaloitten
edes mine tadhon sinulle Kijtostweisata.
Dawidin. Minä kiitän sinua koko sydämestäni/ jumaloitten edessä minä
tahdon sinulle kiitosta weisata.
Ps 138:2 Mine tadhon cumarta sinun pyhen Templis poleen/ ia sinun
Nimees kijtte/ sinun Hywydhes ia Wakudhes polesta/ Sille sine teit
sinun Nimes Cunnialisexi caikein ylitze/ sinun Sanallas.
Minä tahdon kumartaa sinun pyhän templisi puoleen/ ja sinun nimeäsi
kiittää/ sinun hywyytesi ja wakuutesi puolesta/ sillä sinä teit sinun
nimesi kunnialliseksi kaikkein ylitse/ sinun sanallasi.
Ps 138:3 Coska mine sinua auxenihwdhan/ Nin cwldele minua/ Ja anna
minun Sieluni swri wäkewys.
Koska minä sinua awukseni huudan/ niin kuuntele minua/ Ja anna
minun sieluuni suuri wäkewyys.
Ps 138:4 HERRA sinua kijtteuet caiki Kuningat Maan päle/ Ette he
cwleuat sinun Sws Sanoia.
HERRA sinua kiittäwät kaikki kuninkaat maan päällä/ että he kuulewat
sinun suusi sanoja.
