Psalttarit
Arckis.
Ylösnouse HERRA sinun lepoosi/ Sinä ja sinun wäkewyytesi arkissa.
Ps 132:9 Anna sinun Pappies pukia heitens Wanhurskaudhella/ Ja sinun
Pyhes riemuitkan.
Anna sinun pappiesi pukea heitänsä wanhurskaudella/ ja sinun pyhäsi
riemuitkaan.
Ps 132:10 Ele poisota sen sinun Woidhellus Hallitost/ Sinun Paluelias
Dauidin teden.
Älä poisota sinun woideltusi hallitusta/ Sinun palwelijasi Dawidin tähden.
Ps 132:11 HERRA ombi wannonut Dauidil ydhen totisen Walan/ Ja eipe
hen hende wilpistele/ Sinun Rumis hedelmeste mine tadhon istutta sinun
Stolis päle.
HERRA ompi wannonut Dawidille yhden totisen walan/ ja eipä hän häntä
wilpistele/ Sinun ruumiisi hedelmästä minä tahdon istuttaa sinun tuolisi
päälle.
Ps 132:12 Jos sinun Lapses minun Lijttoni piteuet/ ia minun
Todhistoxeni/ iotca mine heille opetan/ Nin pite mös heiden Lapsens
sinun Stolis päle istuman ijancaikisesta.
Jos sinun lapsesi minun liittoni pitäwät/ ja minun todistukseni/ jotka
minä heille opetan/ Niin pitää myös heidän lapsensa sinun tuolisi päällä
istuman iankaikkisesti.
Ps 132:13 Sille HERRA ombi Zionin vloswalinut/ Ja halapi sielle
asuaxens.
Sillä HERRA ompi Zionin uloswalinnut/ Ja halaapi siellä asuaksensa.
Ps 132:14 Tai on minun Leponi ijancaikisesta/ Tesse mine tadhon
asua/ Sille se hyuesti minulle kelpa.
Tai on minun leponi iankaikkisesti/ Tässä minä tahdon asua/ Sillä se
hywästi minulle kelpaa.
Ps 132:15 Mine tadhon henen Elatoxens siugnata/ Ja henen Kieuhillens
kylle Leipe anda.
Minä tahdon hänen elatuksensa siunata/ Ja hänen köyhillensä kyllä
