Psalttarit
Lunasta minua ihmisten wääryyttelyksistä/ niin minä tahdon pitää sinun
käskyjäsi.
Ps 119:135 Yleswalista sinun Casuos Paluelias päle/ Ja opeta minulle
sinun Oikiuttas.
Ylöswalista sinun kaswosi palwelijasi päälle/ Ja opeta minulle sinun
oikeuttasi.
Ps 119:136 Wedhen oiat wootauat minun Silmesteni/ Ettei sinun
Keskyies pidhete.
Weden ojat wuotawat minun silmistäni/ ettei sinun käskyjäsi pidetä.
Ps 119:137 WAnhurskas sine olet HERRA/ Ja oikia ombi sinun Sanas.
Wanhurskas sinä olet HERRA/ ja oikea ompi sinun sanasi.
Ps 119:138 Sine olet ne sinun Wanhurskaudhes Todistoxet/ ia Totudhen
hartasti keskenyt.
Sinä olet ne sinun wanhurskautesi todistukset/ ja totuuden hartaasti
käskenyt.
Ps 119:139 Mine olen lehes surmaxeni kiuanut/ Ette minun Wiholiseni
ouat sinun Sanas vnoctaneet.
Minä olen lähes surmakseni kiiwannut/ että minun wiholliseni owat sinun
sanasi unohtaneet.
Ps 119:140 Sinun Puhes ombi sangen coeteldu/ Ja sinun paluelias sen
rakasna pite.
Sinun puheesi ompi sangen koeteltu/ Ja sinun palwelijasi sen rakkaana
pitää.
Ps 119:141 Mine olen piskuinen ia ylencatzottu/ Mutta em mine vnodha
sinun Keskyies.
Minä olen piskuinen ja ylenkatsottu/ Mutta en minä uhohda sinun
käskyjäsi.
Ps 119:142 Sinun Wanhurskaudhes ombi ijancaikinen Wanhurskaus/ Ja
sinun Lakis ombi Totuus.
Sinun wanhurskautesi on iankaikkinen wanhurskaus/ Ja sinun lakisi
ompi totuus.
