Wanha Testamentti 1552 osat
Vanha Testamentti 1552 osat
TESSE seurauat Mutomat Lughut Mosen Ramatuista/ quin ouat/ Laista
Poluein lughuista/ Kirouxista/ Siugnauxista/ etc. Jotca ouat sangen
tarpeliset luetta/ monein Syydhein teden/ neisse Somen Hippakunnan
Kircois. Laista.
XIX. Lucu.
2 Moos 19:1 COLManden Cwcauten sen Israelin Lastein vloslectemisen
ielkin/ Egyptin maalda/ tulit he telle peiuelle sihen Sinain erimaan.
Kolmantena kuukautena sen Israelin lasten uloslähtemisen jälkeen
Egyptin maalta/ tulit he tällä päiwällä siihen Siinain erämaahan.
2 Moos 19:2 Sille he olit vlosmennyet Raphidimist/ ia tacdhoit sihen
Sinain erimaan siselle/ Ja scantzasit sijnä samas Erimaas/ sen Woren
coctan/
Sillä he oliwat ulosmenneet Raphidimista/ ja tahdoit siihen Siinain
erämaan sisälle/ ja sijoitit siinä samassa erämaassa/ sen wuoren
kohtaan/
2 Moos 19:3 Ja Moses ylesastui Jumalan tyge. Ja HERRA cutzui hende
Worelda/ ia sanoi. Neite sinun pite sanoman Jacobin Honelle/ ia
Israelin Lapsille ilmoittaman.
Ja niin Moses ylösastui Jumalan tykö. Ja HERRA kutsui häntä wuorelta/
ja sanoi. Näitä sinun pitää sanoman Jakobin huoneelle/ ja Israelin
lapsille ilmoittaman.
2 Moos 19:4 Te oletta nähnet/ mite mine olen nijlle Egypterille tehnyt/
ia quinga mine olen teite candanut Cotkain Sipein päle/ ia olen teite
itzelleni omistanut.
Te olette nähneet/ mitä minä olen niille Egyptiläisille tehnyt/ ja kuinka
minä olen teitä kantanut kotkain siipein päällä/ ja olen teitä itselleni
omistanut.
