Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
ia selkie o'bi henen Wihansa Calkisa/ ia hen pite pinattaman Tulella ia
Tulikiuelle Pyhein Engeleitten edhes/ ia sen Caritzan edhes.
ja senkin pitää juoman Jumalan wihan wiinasta/ joka sisälle wuodatettu
ja selkiä ompi hänen wihansa kalkissa/ ja hän pitää piinattaman tulella
ja tulikiwellä pyhäin enkeleitten edessä/ ja sen Karitsan edessä.
14:11 Ja heiden Pinansa Saw pite ylesastuman ijancaikisesta
ijancaikisehen. Ja ei ole heille Lepoa peiuelle taica Öelle/ iotca Petoa
cumartauat ia henen Cuuansa/ Ja ios iocu ombi henen Nimense
Licamerckin ottanut.
Ja heidän piinansa sawu pitää ylös astuman iankaikkisesta
iankaikkisehen. Ja ei ole heillä lepoa päiwällä taikka yöllä/ jotka petoa
kumartawat ja hänen kuwaansa/ Ja jos joku ompi hänen nimensä
liikamerkin ottanut.
14:12 Tesse ombi pyhein Kersimus. Tesse ne ouat iotca piteuet Jumalan
Keskyt ia IesuSEN Uskon.
Tässa ompi pyhäin kärsimys (kärsiwällisyys). Tässä ne owat jotka pitäwät
Jumalan käskyt ja Jesuksen uskon.
14:13 Ja mine cwlin Änen Taiuasta sanouan minulle/ Kirioita/ Autuat
ouat ne Cooluet/ iotca Herrasa coleuat testelehin. Iia/ Hengi sanopi/
ette heiden pite lepemen heiden Töistens/ Sille ette heiden Tekonsa
noudhattauat heite.
Ja minä kuulin äänen taiwaasta sanowan minulle/ Kirjoita/ Autuaat
owat ne kuolleet/ jotka Herrassa kuolewat tästä lähin. Ja/ Henki
sanoopi/ että heidän pitää lepäämän heidän töistänsä/ Sillä että
heidän tekonsa noudattawat heitä.
14:14 Ja mine näin/ ia catzo/ yxi walkea Pilui/ ia Piluen päle istuua'
Inhimisen Poian modoisen/ io'ga Pääse oli Cullaine' Crunu/ ia henen
Kädhesens tereuen Sirpin.
Ja minä näin/ ja katso/ yksi walkea pilwi/ ja pilwen päällä istuwa
Ihmisen Pojan muotoisen/ jonka päässä oli kultainen kruunu/ ja hänen
kädessänsä teräwän sirpin.
