Apostolien teghot
ulos weit hänen/ ja hautasit hänen miehensä tykö.
5:11 Ja swri pelco tuli coko Seurakunnan ylitze/ ia caikein ninen ylitze
iotca temen cwlit.
Ja suuri pelko tuli koko seurakunnan ylitse/ ja kaikkein niiden ylitse
jotka tämän kuulit.
5:12 Ja Apostolitten Kätten cautta tectin monda Mercki/ ia Ihmette
canssan seas. Ja he olit caiki yximielisesta Salomonin Esihones/
Ja apostolitten kätten kautta tehtiin monta merkkiä/ ja ihmettä kansan
seassa. Ja he olit kaikki yksimielisesti Salomonin esihuoneessa.
5:13 Mutta eikengen nijste muista wskaldanut itzens anda heiden
secans/ waan Ca'ssa palio heiste piti/
Mutta ei kenkään niistä muista uskaltanut itsensä antaa heidän
sekaansa/ waan kansa paljon heistä piti/
5:14 Ja Joucko enämin caswoi Miehiste ia Waimoista/ iotca vskoit
HERRAN päle/
Ja joukko enemmin kaswoi miehistä ja waimoista/ jotka uskoit HERRAN
päälle/
5:15 Nin ette he Sairaat Catuille wloska'noit/ ia panit heiden Wootein
ia Parein päle/ ette Petarin tulles/ mactais waiwoin henen Warions
iongun heiste ylitzewariotta.
Niin että he sairaat kaduille ulos kannoit/ ja panit heidän wuotein ja
paarein päälle/ että Petarin tullessa/ mahtaisi waiwoin hänen warjonsa
jonkun heistä ylitse warjottaa.
5:16 Ja cokontuli mös swri Joucko nijste lehimeisist Caupungeist
Jerusalemijn/ ia edestoit Sairaita/ ia Riuattut saastasilde Hengilde/ ia
ne caiki parattin.
Ja kokoon tuli mysö suuri joukko niistä lähimmäisistä kaupungeista
Jerusalemiin/ ja edestoit sairaita/ ja riiwatut saastaisilta hengiltä/ ja ne
kaikki parattiin.
5:17 Nin ylesnousi se Ylimeinen Pappi/ ia caiki/ iotca henen cansans
olit (ioca on se Saduceusten lahcko) ia tuli teuten Kiuautta/
