Apostolien teghot
Mutta he käskit heitä neuwostosta ulos mennä/ ja he neuwoa pitelit
keskenänsä/ ja sanoit/
4:16 Mite me teem neinen Miesten? Sille ette iulkinen Mercki ombi heide'
cauttans tehcty/ ia on caikille Jerusalemis asuuaisille tietteue/ ia emme
me site woi kieldä.
Mitä me teemme näiden miesten? Sillä että julkinen merkki ompi heidän
kauttansa tehty/ ja on kaikille Jerusalemissa asuwaisille tiettäwä/ ja
emme me sitä woi kieltää.
4:17 Waan senpäle/ ettei se enämbi haijo Canssan Keskelle/ nin
haastacam Hartasti heite/ Ettei he testedes puhuisi Ydhellecke
Inhimiselle teste Nimeste.
Waan sen päälle/ ettei se enempi hajoa kansan keskelle/ niin
haastakaamme hartaasti heitä/ Ettei he tästedes puhuisi yhdellekään
ihmiselle tästä nimestä.
4:18 Ja he cutzuit heite/ ia kielsit/ ettei heiden swingan pitenyt
puhuman eikä opettaman Iesusen Nimeen.
Ja he kutsuit heitä/ ja kielsit/ ettei heidän suinkaan pitänyt puhumaan
eikä opettamaan Jesuksen nimeen.
4:19 Mutta Petari ia Johannes wastasit/ ia sanoit heille/ Itze te
Domitca/ Jos se on Jumalan edes oikea/ ette me teite enämen cwlema
quin Jumalata.
Mutta Petari ja Johannes wastasit/ ja sanoit heille/ Itse te tuomitkaa/
Jos se on Jumalan edes oikea/ että me teitä enemmin kuulemme kuin
Jumalata.
4:20 Sille emme me taidha swingan wai olla site/ iota me neim ia
cwlima.
Sillä emme me taida suinkaan waiti olla sitä/ jota me näimme ja
kuulimme.
4:21 Mutta he whckasit Heite/ ia annoit Heiet me'ne/ ia eiuet miten
leunyet miste he olisit heite pijnaneet canssan tede'/ Sille ette he caiki
kijtit Jumalata/ sen edhest quin tapachtanut oli.
