Pyhän Mattheusen evankelion
hänen henkensä hukuttaa minun tähteni/ hän löytääpi sen.
16:26 Mite se autta Inhimisen/ ios hen caiken Mailman woitta/ ia
sielunsa wahingon tekepi? Taicka mite andapi Inhiminen/ iolla hen
sielunsa lunastapi?
Mitä se auttaa ihmisen/ jos hän kaiken maailman woittaa/ ja sielunsa
wahingon tekeepi? Taikka mitä antaapi ihminen/ jolla hän sielunsa
lunastaapi?
16:27 Sille se tosin tapachtupi/ että Inhimisen Poigan pite tuleman
henen Isens cunnias Engeleitens cansa/ ia silloin hen maxapi itzekungin
tödhens ielskin.
Sillä se tosin tapahtuupi/ että Ihmisen Pojan pitää tuleman hänen Isänsä
kunniassa enkeleittensä kanssa/ ja silloin hän maksaapi itsekunkin
töidensä jälkeen.
16:28 Totisesta sanon mine teille/ Ouat mwtamat tessä seisouista/
iotca ei pide * colemata maistaman/ sihenasti quin he näkeuet
Inhimisen Poigan tuleuan henen waldakunnasans.
Totisesti sanon minä teille/ Owat muutamat tässä seisowista/ jotka ei
pidä kuolemata maistaman/ siihen asti kuin he näkewät Ihmisen Pojan
tulewan hänen waltakunnassansa.
* Aigan mercki) Christus heite nuchtele/ ettei he tainued ymmerdä
hende tullehexi/ nijste merckiste ia wäkeuiste teghoista/ quin hen teki/
iotca merckit Prophetat olit ennustanuet henen aialans tapachtumaan/
* Sine olet Petari) Cepha Syriaxi/ Petros Grekixi/ cutzutan Somexi Callio.
Ja caiki Christitudh ouat Petarit/ sen tunnustoxen cautta/ ionga Petari
tesse tekepi/ ioca tunnustos on se Callio/ ionga päle itze Petari ia caiki
Chistitudh ylesraketudh ouat/ Nin ettei caiki heluetin portit/ se on
Syndi/ coolema/ heluetti/ Mailmainen wijsaus/ walta etc. woi site
ylitzewoitta. * Coolemata) Se on/ ioca wskopi minun päleni/ ei henen
pidhe colemata näkemen. Joh. 8. 11. 12.
