Pyhän Mattheusen evankelion
18:17 Ellei hen nijte cwle/ nin sano Seurakunnalle. Ellei hen Seurakunda
cwle/ Nin pidhe hende ninquin Pacana ia Publicani.
Ellei hän niitä kuule/ niin sano seurakunnalle. Ellei hän seurakuntaa
kuule/ Niin pidä häntä niinkuin pakana ja publikaani.
18:18 Totisesta mine sanon teille/ Caiki mite te maan päle sidhotta/
pite mös Taiuas oleman sidhottudh. Ja caicki mite te pästet maan päle/
pite mös Taiuas oleman pästetydh.
Totisesti minä sanon teille/ Kaikki mitä te maan päällä sidottu/ pitää
myös taiwaassa oleman sidottuna. Ja kaikki mitä te päästät maan
päällä/ pitää myös taiwaassa oleman päästetyt.
18:19 Taas sano' mine teille/ Että misse ikenens cappalesa caxi teiste
sopiuat maan päle/ iota he rucoleuat/ sen heiden pite saaman minun
Iseldeni/ ioca on Taiuaisa.
Taas sanon minä teille/ Että missä ikänänsä kappaleessa kaksi teistä
sopiwat maan päällä/ jota he rukoilewat/ sen heidän pitää saaman
minun Isältäni/ joka on taiwaissa.
18:20 Sille että cusa caxi taicka colme coco'tuleuat * minun nimeeni/
sijne mine olen heiden keskellens.
Sillä että kussa kaksi taikka kolme kokoon tulewat minun nimeeni/ siinä
minä olen heidän keskellänsä.
18:21 Silloin Petari edheskeui henen tygens ia sanoi/ Herra/ Quinga
wsein minun welie' ricko minua wasta'/ ia mine henelle antexianna'?
Ongo seitzemen kerda kylle?
Silloin Petari edeskäwi hänen tykönsä ja sanoi/ Herra/ Kuinka usein
minun weljeni rikkoo minua wastaan/ ja minä hänelle anteeksi annan?
Onko seitsemän kertaa kyllä?
18:22 Sanoi Iesus henelle/ En sano mine sinulle waiuoin seitzemen
kerta/ mutta seitzemenkymende kerta seitzemen.
Sanoi Jesus hänelle/ En sano minä sinulle waiwoin seitsemän kertaa/
mutta seitsemänkymmentä kertaa seitsemän.
18:23 Sentäden ombi Taiuaan waldakunda yhten Kuningan werdattu/
