Pyhän Mattheusen evankelion
on nämä kaikki?
13:57 Ja he pahenit henen ylitzens. Nin sanoi Iesus heille/ Ei Propheta
cussan wähembi maxa/ quin cotonans/ ia omisans.
Ja he pahenit hänen ylitsensä. Niin sanoi Jesus heille/ Ei propheta
kussaan wähempi maksa/ kuin kotonansa/ ja omissansa.
13:58 Ja ei hen sielle monda tunnustechtie tehnyt/ heiden epäwskons
tähden.
Ja ei hän siellä monta tunnustähtiä tehnyt/ heidän epäuskonsa tähden.
* Jolla ombi) Cussa Jumala' sana ymmertään/ sielle se itzens
enendepi/ ia Inhimiset paranda. Mutta cussa se ei ymmertä/ sijne
Inhimiset pahetaan/ ia se wähenepi. * Sinapin iywe) Ei yxiken sana
näghy nin ylencatzotuxi eike hoono'maxi/ quin Euangelium/ Ja ei
quitengan ole ychten wäkeuembe quin se. Sille ette se wanhurscautta
caiki ne/ iotca sen pälle wskouat. Mutta Laki ia töödh eiuet site tege.
* Hapannos) Se ombi mös se sana/ ioca Inhimiset mwttelepi ia
wdhistapi. * Ardhohauta) Teme peitettu ia salattu Ardhohauta ombi
Eua'gelium/ quin on meiden Ymmerdyxesta salattu/ ia tesse Taiuan
walda kunnaxi cutzutaan/ ioca meille Ardon ia wanhurscaudhen andapi
ilman ansiota. Sentäden coska se leuten/ nin se ilahutta/ se on/ iloisen
sydheme' se saattapi/ iota ei yxiken töö taidha matkan saatta. Teme
Euangelium ombi mös se callis Perlö. * Wtta ia wanha) Se Wanha ombi
laki. Se wsi ombi Euangelium
XIV. Lucu.
14:1 SIhen aijcan/ cwli Herodes * Neliesruhtinas Iesusen sanoma' ia
sanoi paluelioijlle's/
Siihen aikaan/ kuuli Herodes neljännesruhtinas Jesuksen sanoman ja
sanoi palwelijoillensa/
14:2 Teme o'bi se Joha'nes castaia/ hen on ylesnosnut cooluista/
Se'teden hen tekepi sencaltaiset awudh.
