Pyhän Mattheusen evankelion
he astuit haahden sisälle/ niin tyweni ilma.
14:33 Mutta ne/ iotca olit hahdesa/ edheskeuit/ ia kumarsit hende/ ia
sanoit/ Totisesta olet sine Jumalan Poica.
Mutta ne/ jotka olit haahdessa/ edeskäwit/ ja kumarsit häntä/ ja
sanoit/ Totisesti olet sinä Jumalan Poika.
14:34 Ja coska he olit ylitze mennyuet/ tulit he Genezarethin maalle.
Ja koska he olit ylitse menneet/ tulit he Genezarethin maalle.
14:35 Ja coska sen paican Canssa tunsit henen/ wlgoslehetit he
ymberins caiken sen maan sanansaattaiat/ ia tooit henelle caikinaiset
kipijet/
Ja koska sen paikan kansa tunsit hänen/ ulos lähetit he ympäriinsä
kaiken sen maan sanansaattajat/ ja toit hänelle kaikkinaiset kipeät/
14:36 Ja rucolit hende että he waiuoin henen waatens paltesen
rupeaisit. Ja caiki iotca sihen rupeisit/ ne teruexi tulit.
Ja rukoilit häntä, että he waisoin hänen waatteensa palteeseen rupeaisit.
Ja kaikki jotka siihen rupeisit/ ne terweeksi tulit.
* Neliesruchtinas) Judean makunda oli iaghettu Nelien Walla ala/
Senteden cutzuttin iocainen Waldamies Tetrarchaxj/ se on
Neliesruchtinas. * Wartius eli walueus) Muinein Öö iaghettijn neliehen
Wartiahan/ ia cullakin oli colmet hetki.
XV. Lucu.
15:1 SIlloin edheskeuit Iesusen tyge/ kirianoppenuuat ia Phariseuset
iotca Jerosolimast tulluuat olit/ ia sanoit.
Silloin edeskäwit Jesuksen tykö/ kirjanoppineet ja phariseukset jotka
Jerusalemista tulleet olit/ ja sanoit
15:2 Mixi sinun Opetuslapses ylitzkieuuet nijnen wanhinbaiden sädhöt?
Sille eiuet he pese käsiense/ coska he leipe söuet.
Miksi sinun opetuslapsesi ylitse käywät niinen wanhimpaiden säännöt?
Sillä eiwät he pese käsiänsä/ koska he leipää syöwät.
