Apostolien teghot
6:6 Nemet he asetit Apostolite' eten/ ia rucolit/ ia panit kädens heide'
pälens.
Nämät he asetit apostolitten eteen/ ja rukoilit/ ja panit kätensä heidän
päällensä.
6:7 Ja Jumalan Sana caswoi/ ia Opetuslasten Lucu tuli sangen swrexi
Jerusalemis. Nin mös swri ioucko Pappi tuli vskon cwliaisexi.
Ja Jumalan sana kaswoi/ ja opetuslasten luku tuli sangen suureksi
Jerusalemissa. Niin myös suuri joukko pappeja tuli uskon kuuliaiseksi.
6:8 Mutta Stephanus ioca oli vsko teunens ia wäkewuytte/ teki Ihmeit ia
swri tunnustechti Canssan seas.
Mutta Stephanut joka oli uskoa täynnänsä ja wäkewyyttä/ teki ihmeitä
ja suuria tunnustähtiä kansan seassa.
6:9 Nin ylesnousit mwtomat sijte Sinagogasta/ ioca cutzuttin se
Libertinein/ ia se Kyreneusten/ ia ninen Alexandriten/ ia ninen iotca olit
Ciciliasta/ ia Asiasta/ ia campalit Stephanin cansa.
Niin ylös nousit muutamat siitä synagogasta/ joka kutsuttiin se
libertinein/ ja se Kyreneusten/ ja niiden alexandriten/ ja niiden jotka
olit Ciciliasta/ ja Asiasta/ ja kamppailit Stephanin kanssa.
6:10 Ja eiuet he woinet sijtteken site Wijsautta wastanseiso/ Ja Henge
ioca puhui.
Ja eiwät he woineet sittenkään sitä wiisautta wastaan seisoa/ Ja
Henkeä joka puhui.
6:11 Nin he wlosteit Miehie/ iotca sanoit/ Me olema henen cwlluet
puhuuan Pilcasanoia Mosesta ia Jumalata wastan.
Niin he ulos toit miehiä/ jotka sanoit/ Me olemme hänen kuulleen
puhuwan pilkkasanoja Mosesta ja Jumalata wastaan.
6:12 Nin he yllytit Canssan ia ne Wanhimat ia Kirianoppenuet ia
karghaten he kijniotit henen ia weit henen Neuuon eten.
Niin he yllytit kansan ja ne wanhimmat ja kirjanoppineet ja karaten he
kiinni otit hänen ja weit hänen neuwoston eteen.
6:13 Ja asetit wäret Todhistaiat iotca sanoit/ Teme Mies ei lacka
