Apostolien teghot
sisältä löytäneet.
5:24 Coska nyt se Ylimeinen Pappi/ ia Templin Esimies/ ia mwdh
Pappein pämiehet cwlit näme puhet/ epälit he heiste/ mite sijte wimein
tulis.
Koska nyt se ylimmäinen pappi/ ja templin esimies/ ja muut pappein
päämiehet kuulit nämä puheet/ epäilit he heistä/ mitä siitä wiimein
tulisi.
5:25 Nin yxi tuli ia ilmoitti heille/ Catzos/ ne Miehet iotca te Tornin
panitta ouat Templis/ seisouat ia opettauat Canssa.
Niin yksi tuli ja ilmoitti heille/ Katsos/ ne miehet jotka te torniin panitte
owat templissä/ seisowat ja opettawat kansaa.
5:26 Nin meni Esimies Palueliain cansa ia heite edestoi/ ilman wallata.
Sille he pelkesit Canssa/ ettei he kiuitetaisi. Ja quin he ne edestoit/ nin
he asetit heite Neuuon eten.
Niin meni esimies palwelijain kanssa ja heitä edestoi/ ilman wallata. Sillä
he pelkäsit kansaa/ ettei he kiwitettäisi. Ja kuin he ne edestoit/ niin he
asetit heitä neuwoston eteen.
5:27 Ja se Ylimeinen Pappi kysyi heite/ ia sanoi/ Eikö me ole monaisti
teite kieldenyt puhumast Canssalle tehe' Nimeen?
Ja se ylimmäinen pappi kysyi heitä/ ja sanoi/ Eikö me ole monesti teitä
kieltänyt puhumasta kansalle tähän nimeen?
5:28 Ja catzos/ te oletta teuttenyet Jerusalemin teiden opetuxellan/ ia
tadhotta temen Inhimisen Weren meiden ylitzen wetä.
Ja katsos/ te olette täyttäneet Jerusalemin teidän opetuksillan/ ja
tahdotte tämän ihmisen weren meidän ylitsen wetää.
5:29 Mutta Petari ia Apostolit wastasit ia sanoit/ Enemen tule Jumalata
cwlla/ quin Inhimisie.
Mutta Petari ja apostolit wastasit ja sanoi/ Enemmin tulee Jumalata
kuulla/ kuin ihmisiä.
5:30 Meidhen Isedhen Jumala yleshereytti Iesusen/ ionga te tapoitta/ ia
ylesripustitta pwhun.
