Pyhän Lucan evankelium
caikein päle/ iotca Taiuan alla ouat/ Nin mös pite Inhimisen Poian
henen peiuenens oleman.
Sillä niinkuin pitkäisen leimaus ylhäältä leimahtaa/ ja paistaa kaikkein
päälle/ jotka taiwaan alla owat/ Niin myös pitää Ihmisen Pojan hänen
päiwänänsä oleman.
17:25 Mutta ennen tule henen palio kerssie/ ia hyliette teste
Sucukunnast.
Mutta ennen tulee hänen paljon kärsiä/ ja hyljättää tästä sukukunnasta.
17:26 Ja ninquin tapachtui Noen peiuine/ nin mös tulepi Inhimisen
Poian peiuine.
Ja niinkuin tapahtui Noan päiwinä/ niin myös tuleepi Ihmisen Pojan
päiwinä.
17:27 He söit/ ioit/ nait/ ia holit/ haman sihen peiuen asti/ coska Noe
Archan meni/ ia Wedhenpaisumus tuli/ ia cadhotti caiki.
He söit/ joit/ nait/ ja huolit/ hamaan siihen päiwään asti/ koska Noa
arkkiin meni/ ja wedenpaisumus tuli/ ja kadotti kaikki.
17:28 Samalmoto mös quin tapachtui Lothin peiuine/ He söit/ ioit/
ostit/ myit/ istutit/ ia rakensit.
Samalla muotoa myös kuin tapahtui Lothin päiwinä/ He söit/ joit/
ostit/ myit/ istutit/ ja rakensit.
17:29 Mutta sine peiuene coska Loth Sodomast wlosmeni/ nin satoi
Tulda ia Tulikiui Taiuahast/ ia cadhotti caiki.
Mutta sinä päiwänä koska Loth Sodomasta ulos meni/ niin satoi tulta
ja tulikiweä taiwaasta/ ja kadotti kaikki.
17:30 Telletaualla pite mös se peiue oleman/ coska Inhimisen Poica
ilmoitetan.
Tällä tawalla pitää myös se päiwä oleman/ koska Ihmisen Poika
ilmoitetaan.
17:31 Samalla peiuelle/ ioca Caton päle olis/ ia henen Caluns Honesa/
elken alasastuko heite ottaman. Samalmoto/ ioca Wainiolla olis/ elken
palatco iätettuidhen ielken.
