Pyhän Lucan evankelium
2:41 Ja henen Wanhemans waelsit ioca wosi päsieis iuhlalle
Jerusalemin/
Ja hänen wanhempansa waelsit joka wuosi pääsiäisjuhlalle
Jerusalemiin/
2:42 ia quin hen io oli caxitoistakymenen woothinen ylesmenit he
Jerusalemin iuhla peiuen tauan ielken/
ja kuin hän jo oli kaksitoistakymmenen wuotinen ylösmenit he
Jerusalemiin juhlapäiwän tawan jälkeen/
2:43 ia quin peiuet olit teutetyt/ palasit he cotians/ nin Pilti IesuS ieij
Jerusalemin/ ia eike homanet henen wanhemans. Waan he lwlit henen
oleuan seuras.
ja kuin päiwät olit täytetyt/ palasit he kotiansa/ ja piltti Jesus jäi
Jerusalemiin/ ja eikä huomanneet hänen wanhempansa. Waan he luulit
hänen olewan seurassa.
2:44 Ja edheskeuit yhden peiuekunnan/ ia etzit hende Langoins ia
Tuttawains sekan.
Ja edeskäwit yhden päiwäkunnan/ ja etsit häntä lankojens ja tuttawains
sekaan.
2:45 Ja quin ei he hende leuteneet/ palasit he Jerusalemin ia etzit
hende.
Ja kuin ei he häntä löytäneet/ palasit he Jerusalemiin ja etsit häntä.
2:46 Ja se tapachtui/ colmanen peiuen peräst/ leudhit he henen
Templis istuuan Opettaijadhen keskelle/ cwldeleuan heite/ ia kysyuen
heille.
Ja se tapahtui/ kolmannen päiwän perästä/ löydit he hänen templissä
istuwan opettajaiden keskellä/ kuuntelewan heitä/ ja kysywän heille.
2:47 Ja caiki iotca henen cwlit hemmestuit ylitze henen ymmerdhyxens
ia wastauxens.
Ja kaikki jotka hänen kuulit hämmästyit ylitse hänen ymmärryksensä ja
wastauksensa.
2:48 Ja quin he henen neit ihmettelit he/ Ja sanoi henen Eitins henelle/
