1 Cuningasten Kirja
708
huonetta rakendaman/ waan sinun
poicas/ joca sinun cupeistas tule/ hän
on rakendawa minun nimelleni huonen.
8:20 Ja HERra on wahwistanut hänen
sanans/ jonga hän puhunut on: sillä
minä olen nosnut minun Isäni Dawidin
siaan/ ja istun Israelin istuimella/
nijncuin HERra puhunut on/ ja olen
rakendanut HERran Israelin Jumalan
nimelle huonen.
8:21 Ja olen siellä walmistanut Arkille
sian/ cusa HERran lijtto on/ jonga hän
teki meidän Isillem johdattaisans heitä
Egyptin maalda.
8:22 JA Salomo meni HERran Altarin
tygö coco Israelin joucon edes/ ja
hajotti kätens ylös taiwasen päin.
8:23 Ja sanoi: HErra Israelin Jumala/ ei
ole yhtän Jumalata sinun wertas/
ylhällä taiwas taicka alhalla maasa/ joca
pidät lijton ja laupiuden palwelioilles/
jotca sinun edesäs caikest sydämestäns
waeldawat.
8:24 Joca olet pitänyt sinun palwelialles
Dawidille minun Isälleni caicki cuins
hänelle puhunut olet/ sinun suullas
sinä olet puhunut sen/ ja sinä olet
täyttänyt sen sinun kädelläs/ nijncuin
se tänäpän on.
8:25 Nyt sijs Israelin HERra pidä sinun
palwelialles Dawidille minun Isälleni se
cuins hänelle puhunut olet/ ja sanonut:
ei pidä miestä puuttuman minun
edesäni/ joca istu Israelin istuimella/
jos sinun lapses pitäwät heidän tiens/
waeldain minun edesäni/ nijncuin sinä
olet waeldanut minun edesäni.
8:26 Nyt Israelin Jumala/ anna sanas
olla totinen/ jonga sinä sinun
palwelialles Dawidille minun Isälleni
puhunut olet.
8:27 Luuletcos Jumalan maan päällä
asuwan? cadzo/ taiwas ja caicki
taiwasten taiwat ei woi sinua käsittä/
cuingast sijs tämä huone jonga minä
rakensin sen tekis?
8:28 Nijn käännä sijs sinuas sinun
palwelias rucouxeen ja anomiseen/
HERra minun Jumalan/ ettäs cuulisit
minun kijtoxen ja rucouxen/ jonga
sinun palwelias tänäpän rucoile sinun
edesäs.
8:29 Että sinun silmäs awoi olis tämän
huonen puoleen yöllä ja päiwällä/ ja
sen paican puoleen/ jostas sanonut
olet: minun nimen on siellä. Ettäs myös
cuulisit sen rucouxen jonga sinun
palwelias rucoile täsä paicas.
8:30 Ja cuulisit sinun palwelias/ ja
Canssas Israelin hartan rucouxen/
jonga he täsä rucoilewat/ ja cuulisit sen
siellä cusas asut taiwas/ ja coscas sen
cuulet/ olisit armollinen.
8:31 COsca jocu ricko lähimmäistäns
wastan/ ja otta walan päällens/ jolla
hän hänens welcapääxi teke/ ja wala
tule sinun Altaris eteen täsä huones.
8:32 Ettäs cuulisit taiwas ja saattaisit
sinun palwelialles oikeuden/ ettäs
duomidzisit sen jumalattoman/ ja
andaisit hänen tiens tulla pääns päälle/
ja waanhurscaxi tekisit sen wiattoman/
ja tekisit hänelle hänen oikeudens
jälken.
