Duomarein Kirja
559
18. Philisterit puhcaisewat hänen
silmäns/ v. 20. Cosca he uhrawat ja
tekewät wieraspidon Dagonin huones/
v. 23. Simson cukista huonen/ ja surma
monda tuhatta Philistereistä/ v. 26. ja
cuole/ v. 30.
16:1 JA Simson meni Gasaan ja näki
siellä yhden porton/ ja hän meni hänen
tygöns.
16:2 Ja se sanottin Gasitereille/ että
Simson oli sinne tullut/ nijn he cohta
pijritit hänen ja wäjyit händä
Caupungin porteis coco yöseen/ ja
sanoit: olcat hiljaxens/ amulla päiwän
tulles me tapamme hänen.
16:3 Waan Simson macais puoliyöhön
asti/ nousi puoliyöstä/ ja tarttui
molembijn Caupungin portin owijn/
molembain pihtipielten ja telkein
cansa/ pani olallens ja candoi mäen
cuckulalle Hebronin eteen.
16:4 Sijtte rupeis hän jällens
racastaman yhtä waimo Sorekin ojan
tykönä/ jonga nimi oli Delila.
16:5 Ja hänen tygöns tulit Philisterin
päämiehet/ jotca sanoit: wiettele händä
sanoilla/ ettäs saisit tietä/ misä hänen
suuri wäkewydens on/ ja cuinga me
hänen woittaisim/ että me saisim
hänen sito ja waiwata. Jos sinä sen
teet/ nijn me jocainen sinulle annamme
tuhannen ja sata hopia penningitä.
16:6 Ja Delila puhui Simsonille/
sanoden: sanos minulle/ misä sinun
suuri wäkewydes on/ milläs sidotaisin
ja waiwatasin.
16:7 Simson wastais hänelle: jos jocu
sito minun seidzemellä wiherjäisellä
köydelllä/ jotca ei wielä ole hywin
cuiwannet/ nijn minä tulen cohta
heicoxi/ ja olen nijncuin muutkin
ihmiset.
16:8 Silloin weit Philisterein päämiehet
hänelle seidzemen wiherjäistä köyttä/
jotca ei wielä ollet cuiwannet/ ja hän
sitoi hänen nijllä.
16:9 Ja he wartioidzit händä salaisest
Camaris/ ja hän sanoi hänelle:
Philisterit tulewat sinun päälles Simson:
nijn hän cohta catcais köydet/ nijncuin
rohtiminen langa catcaistan/ joca liekis
poltettu on. Ja ei saanet tietä misä
hänen wäkewydens oli.
16:10 TAas sanoi Delila Simsonille:
cadzo/ sinä wiettelit minua ja wäärin
puhuit: Sano sijs minulle milläs
sidotaisin?
16:11 Hän wastais: jos minä sidotaisin
vdella nuoralla/ jolla ei wielä ole mitän
tehty/ nijn minä tulisin heicoxi nijncuin
muutkin ihmiset.
16:12 Nijn Delila otti vden nuoran/ ja
sidoi sillä hänen/ sanoden: Philisterit
tulewat sinun päälles Simson (ja he
wartioidzit händä salaisest Camaris) Ja
taas hän catcais ne käsiwarsistans
nijncuin langan.
16:13 Taas Delila sanoi hänelle: sinä
wiettelit wielä nyt minua ja wäärin
puhuit minun edesäni/ sanos sijs wielä
nyt/ milläs sidotaisin? Hän wastais
händä: jos sinä palmicoidzet seidzemen
suortua hiuxia minun päästäni yhteen
